1-я Паралипоменон 12:18ID 10740

00:00

/

00:00

RST+

тридцати,

сказал

он:

Иессеев;

помощникам

помогает

поставил

BTI-15

тридцати,

помощникам

помогает

поставил

отрядов.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And went out

וַיֵּצֵ֣א

way-yê-ṣê

вайэцэй

h1732 ^HB

David

ḏā-wîḏ

даид

h3318 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3mp

to meet them

לִפְנֵיהֶם֒

lip̄-nê-hem

лифнэхэм

h6440 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and answered

וַיַּ֙עַן֙

way-ya-‘an

ваяан

h6030 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

if

’im-

им

h518 ^HB

peaceably

לְשָׁל֞וֹם

lə-šā-lō-wm

лешалом

h7965 ^HB

you have come

בָּאתֶ֤ם

bā-ṯem

батэм

h935 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

-

Prep-l | V-Qal-Inf | 1cs

to help me

לְעָזְרֵ֔נִי

lə-‘ā-zə-rê-nî

леазэрэни

h5826 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will be

יִֽהְיֶה־

yih-yeh-

йихйэ

-

my

lî

ли

-

with you

עֲלֵיכֶ֛ם

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

-

heart

lê-ḇāḇ

лэвав

h3824 ^HB

united

לְיָ֑חַד

lə-yā-ḥaḏ

леяхад

h3162 ^HB

but if

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf | 1cs

to betray me

לְרַמּוֹתַ֣נִי

lə-ram-mō-w-ṯa-nî

лерамотани

h7411 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cs

to my enemies

לְצָרַ֗י

lə-ṣā-ray

лецарай

h6862 ^HB

Prep-b | Adv-NegPrt

since [there is] no

bə-lō

бэло

h3808 ^HB

wrong

ḥā-mās

хамас

h2555 ^HB

Prep-b | N-fdc | 1cs

in my hands

בְּכַפַּ֔י

bə-ḵap-pay

бэхапай

h3709 ^HB

V-Qal-Imperf.Jus-3ms

may look

yê-re

йэрэ

h7200 ^HB

the God

אֱלֹהֵ֥י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of our fathers

אֲבוֹתֵ֖ינוּ

’ă-ḇō-w-ṯê-nū

авотэну

h1 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imperf.Jus-3ms

and bring judgment

וְיוֹכַֽח׃

wə-yō-w-ḵaḥ

вэйохах

h3198 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

πνεῦμα

g4151

V-AAI-3S

ἐνέδυσε

g1746

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Αμασαι

N-ASM

ἄρχοντα

g758

T-GPM

τῶν

g3588

N-NUI

τριάκοντα,

g5144

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

V-PMD-2S

Πορεύου

g4198

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαός

g2992

P-GS

σου,

g4771

N-PRI

Δαυιδ

g1138

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Ιεσσαι·

g2421

N-NSF

εἰρήνη

g1515

N-NSF

εἰρήνη

g1515

P-DS

σοι,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

εἰρήνη

g1515

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

βοηθοῖς

g998

P-GS

σου·

g4771

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

ἐβοήθησέν

g997

P-DS

σοι

g4771

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

σου.

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

προσεδέξατο

g4327

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-PRI

Δαυιδ

g1138

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατέστησεν

g2525

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-APM

ἄρχοντας

g758

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

δυνάμεων.

g1411

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
12:1-40	PP 701-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY