1-я Паралипоменон 14:15
ID 10791
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
когда
услышишь
шум
как
бы
шагов
на
вершинах
тутовых
дерев,
тогда
вступи
в
битву,
ибо
вышел
Бог
пред
тобою,
чтобы
поразить
стан
Филистимлян.
BTI-15
Когда
услышишь,
как
будто
кто-то
ступает
по
верхушкам
деревьев,
действуй,
потому
что
это
Бог
выступил
перед
тобой,
чтобы
разбить
войско
филистимлян».
[14]
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
And it shall be
וִ֠יהִי
wî-hî
вихи
h1961
HB
Prep-k | V-Qal-Inf | 2ms
when you hear
כְּֽשָׁמְעֲךָ֞
kə-šā-mə-‘ă-ḵā
кэшамэаха
h8085
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
a sound
ק֤וֹל
qō-wl
коль
h6963
HB
Art | N-fs
of marching
הַצְּעָדָה֙
haṣ-ṣə-‘ā-ḏāh
хацэада
h6807
HB
Prep-b | N-mpc
in the tops
בְּרָאשֵׁ֣י
bə-rā-šê
бэрашэ
h7218
HB
Art | N-mp
of the mulberry trees
הַבְּכָאִ֔ים
hab-bə-ḵā-’îm
хабэхаим
h1057
HB
Adv
then
אָ֖ז
’āz
аз
h227
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall go out
תֵּצֵ֣א
tê-ṣê
тэцэй
h3318
HB
Prep-b, Art | N-fs
to battle
בַמִּלְחָמָ֑ה
ḇam-mil-ḥā-māh
вамилхама
h4421
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms
has gone out
יָצָ֤א
yā-ṣā
яца
h3318
HB
Art | N-mp
God
הָֽאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Prep-l | N-cpc | 2ms
before you
לְפָנֶ֔יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā
лефанэха
h6440
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to strike
לְהַכּ֖וֹת
lə-hak-kō-wṯ
лехакот
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc
the camp
מַחֲנֵ֥ה
ma-ḥă-nêh
маханэх
h4264
HB
N-proper-mp
of the Philistines
פְלִשְׁתִּֽים׃
p̄ə-liš-tîm
фэлиштим
h6430
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-AAN
ἀκοῦσαί
g191
P-AS
σε
g4771
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
φωνὴν
g5456
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
συσσεισμοῦ
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPF
ἄκρων
g206
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ἀπίων,
ADV
τότε
g5119
V-FMI-2S
ἐξελεύσῃ
g1831
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
πόλεμον,
g4171
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
g1831
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
PREP
ἔμπροσθέν
g1715
P-GS
σου
g4771
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
πατάξαι
g3960
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
παρεμβολὴν
g3925
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀλλοφύλων.
g246
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:8-17
PP 703-4
14:15
3SM 273.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия