1-я Паралипоменон 17:18ID 10883

00:00

/

00:00

RST+		Что еще может прибавить пред Тобою Давид для возвеличения раба Твоего? Ты знаешь раба Твоего!
BTI-15		Может ли что добавить слуга Твой Давид? Ты прославил слугу Твоего. Ты ведь знаешь слугу Своего!

What

mah-

ма

h4100 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

can [say]

יּוֹסִ֨יף

yō-w-sîp̄

йосиф

h3254 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

David

דָּוִ֛יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

to You

אֵלֶ֖יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

for the honor

לְכָב֣וֹד

lə-ḵā-ḇō-wḏ

лехавод

h3519 ^HB

of Your

’eṯ-

эт

h853 ^HB

servant

עַבְדֶּ֑ךָ

‘aḇ-de-ḵā

авдэха

h5650 ^HB

Conj-w | Pro-2ms

for You

וְאַתָּ֖ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Your servant

עַבְדְּךָ֥

‘aḇ-də-ḵā

авдэха

h5650 ^HB

know

יָדָֽעְתָּ׃

yā-ḏā-‘ə-tā

ядаэта

h3045 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-ASN

τί

g5100

V-FAI-3S

προσθήσει

g4369

ADV

ἔτι

g2089

N-PRI

Δαυιδ

g1138

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σὲ

g4771

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

δοξάσαι;

g1392

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σὺ

g4771

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

δοῦλόν

g1401

P-GS

σου

g4771

V-RAI-2S

οἶδας.

g1492

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY