1-я Паралипоменон 17:19ID 10884

00:00

/

00:00

RST+		Господи! для раба Твоего, по сердцу Твоему, Ты делаешь все это великое, чтобы явить всякое величие.
BTI-15		ГОСПОДИ! Ради слуги Твоего по Своей воле Ты сотворил эти великие деяния и поведал о делах столь великих.

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for sake

בַּעֲב֤וּר

ba-‘ă-ḇūr

баавур

h5668 ^HB

of Your servant

עַבְדְּךָ֙

‘aḇ-də-ḵā

авдэха

h5650 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-msc | 2ms

and according to Your own heart

וּֽכְלִבְּךָ֔

ū-ḵə-lib-bə-ḵā

ухэлибэха

h3820 ^HB

You have done

עָשִׂ֕יתָ

‘ā-śî-ṯā

асита

h6213 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

greatness

הַגְּדוּלָּ֖ה

hag-gə-ḏūl-lāh

хагэдула

h1420 ^HB

this

הַזֹּ֑את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

in making known

לְהֹדִ֖יעַ

lə-hō-ḏî-a‘

леходиа

h3045 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

these great [things]

הַגְּדֻלּֽוֹת׃

hag-gə-ḏul-lō-wṯ

хагэдулот

h1420 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατὰ

g2596

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

καρδίαν

g2588

P-GS

σου

g4771

V-AAI-2S

ἐποίησας

g4160

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

πᾶσαν

g3956

N-ASF

μεγαλωσύνην.

g3172

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY