1-я Паралипоменон 17:22ID 10887

00:00

/

00:00

RST+		Ты соделал народ Твой Израиля Своим собственным народом навек, и Ты, Господи, стал Богом его.
BTI-15		Ты избрал Израиль, соделав его народом Своим навеки, и Ты, ГОСПОДИ, стал Богом его.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms

For You have made

וַ֠תִּתֵּן

wat-tit-tên

ватитэн

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Your people

עַמְּךָ֨

‘am-mə-ḵā

амэха

h5971 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֧ל ׀

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Your very own

lə-ḵā

леха

-

people

lə-‘ām

леам

h5971 ^HB

for

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

ever

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Conj-w | Pro-2ms

and You

וְאַתָּ֣ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

have become

הָיִ֥יתָ

hā-yî-ṯā

хайита

h1961 ^HB

their

lā-hem

ляхэм

-

God

לֵאלֹהִֽים׃

lê-lō-hîm

лэлохим

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἔδωκας

g1325

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαόν

g2992

P-GS

σου

g4771

N-PRI

Ισραηλ

g2474

D-DSM

σεαυτῷ

g4572

N-ASM

λαὸν

g2992

PREP

ἕως

g2193

N-GSM

αἰῶνος,

g165

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σύ,

g4771

N-VSM

κύριε,

g2962

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

θεόν.

g2316

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY