1-я Паралипоменон 17:24
ID 10889
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
да
пребудет
и
возвеличится
имя
Твое
во
веки,
чтобы
говорили:
Господь
Саваоф,
Бог
Израилев,
есть
Бог
над
Израилем,
и
дом
раба
Твоего
Давида
да
будет
тверд
пред
лицем
Твоим.
BTI-15
Да,
утверди.
И
да
будет
возвеличено
имя
Твое
вовеки
в
словах:
„ГОСПОДЬ
Воинств,
Бог
Израилев,
—
Он
Бог
над
Израилем!“
И
род
слуги
Твоего
Давида
да
стоит
пред
Тобою
твердо.
[17]
Conj-w | V-Niphal-ConjImperf-3ms
So let it be established
וְ֠יֵֽאָמֵן
wə-yê-’ā-mên
вэйэамэн
h539
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
that may be magnified
וְיִגְדַּ֨ל
wə-yiḡ-dal
вэйигдаль
h1431
HB
N-msc | 2ms
Your name
שִׁמְךָ֤
šim-ḵā
шимха
h8034
HB
Prep
for
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-ms
ever
עוֹלָם֙
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָאוֹת֙
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
N-mpc
the God
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep-l | N-proper-ms
[is] Israel
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
lə-yiś-rā-’êl
лейисраэль
h3478
HB
Conj-w | N-msc
and the house
וּבֵית־
ū-ḇêṯ-
увэт
h1004
HB
N-proper-ms
of David
דָּוִ֥יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
N-msc | 2ms
Your servant
עַבְדְּךָ֖
‘aḇ-də-ḵā
авдэха
h5650
HB
V-Niphal-Prtcpl-ms
let be established
נָכ֥וֹן
nā-ḵō-wn
нахон
h3559
HB
Prep-l | N-cpc | 2ms
before You
לְפָנֶֽיךָ׃
lə-p̄ā-ne-ḵā
лефанэха
h6440
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAPGP
λεγόντων
g3004
N-VSM
Κύριε
g2962
N-VSM
κύριε
g2962
N-NSM
παντοκράτωρ
g3841
N-NSM
θεὸς
g2316
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
οἶκος
g3624
N-PRI
Δαυιδ
g1138
N-GSM
παιδός
g3816
P-GS
σου
g4771
V-PAPNS
ἀνωρθωμένος
g461
PREP
ἐναντίον
g1726
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:24
TDG 168.6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия