1-я Паралипоменон 17:25ID 10890

00:00

/

00:00

RST+		Ибо Ты, Боже мой, открыл рабу Твоему, что Ты устроишь ему дом, поэтому раб Твой и дерзнул молиться пред Тобою.
BTI-15		Ведь Ты, Боже мой, открыл слуге Своему, что Ты Сам произведешь от него великий род, и потому слуга Твой осмелился молиться Тебе.

For

kî

ки

h3588 ^HB

You

’at-tāh

ата

h859 ^HB

my God

אֱלֹהַ֗י

’ĕ-lō-hay

элохай

h430 ^HB

have revealed

גָּלִ֙יתָ֙

gā-lî-ṯā

галита

h1540 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

hearing

’ō-zen

озэн

h241 ^HB

to Your servant

עַבְדְּךָ֔

‘aḇ-də-ḵā

авдэха

h5650 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

that You will build

לִבְנ֥וֹת

liḇ-nō-wṯ

ливнот

h1129 ^HB

him

lōw

лов

-

a house

bā-yiṯ

байит

h1004 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

thus

kên

кэн

h3651 ^HB

has found it [in his heart]

mā-ṣā

маца

h4672 ^HB

Your servant

עַבְדְּךָ֔

‘aḇ-də-ḵā

авдэха

h5650 ^HB

Prep-l | V-Hithpael-Inf

to pray

לְהִתְפַּלֵּ֖ל

lə-hiṯ-pal-lêl

лехитпалэль

h6419 ^HB

Prep-l | N-cpc | 2ms

before You

לְפָנֶֽיךָ׃

lə-p̄ā-ne-ḵā

лефанэха

h6440 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

σύ,

g4771

N-VSM

κύριε,

g2962

V-AAI-2S

ἤνοιξας

g455

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

οὖς

g3775

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

παιδός

g3816

P-GS

σου

g4771

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

οἰκοδομῆσαι

g3618

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-ASM

οἶκον·

g3624

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-AAI-3S

εὗρεν

g2147

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

παῖς

g3816

P-GS

σου

g4771

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AMP

προσεύξασθαι

g4336

PREP

κατὰ

g2596

N-ASN

πρόσωπόν

g4383

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY