1-я Паралипоменон 17:4ID 10869

00:00

/

00:00

RST+		Пойди и скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь: не ты построишь Мне дом для обитания,
BTI-15		«Ступай, передай слуге Моему Давиду, что говорит ГОСПОДЬ! Не ты построишь дом для обитания Моего.

go

lêḵ

лэх

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and tell

וְאָמַרְתָּ֙

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

David

דָּוִ֣יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

My servant

עַבְדִּ֔י

‘aḇ-dî

авди

h5650 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

You

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

shall build

תִּבְנֶה־

tiḇ-neh-

тивнэ

h1129 ^HB

Me

lî

ли

-

a house

הַבַּ֖יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to dwell in

לָשָֽׁבֶת׃

lā-šā-ḇeṯ

ляшавэт

h3427 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAD-2S

Πορεύου

g4198

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἰπὸν

g2036

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

παῖδά

g3816

P-GS

μου

g1473

ADV

Οὕτως

g3778

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

ADV

Οὐ

g3364

P-NS

σὺ

g4771

V-FAI-3S

οἰκοδομήσεις

g3618

P-DS

μοι

g1473

N-ASM

οἶκον

g3624

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

κατοικῆσαί

g2730

P-AS

με

g1473

PREP

ἐν

g1722

D-DSM

αὐτῷ·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY