1-я Паралипоменон 17:5ID 10870

00:00

/

00:00

RST+		Ибо Я не жил в доме с того дня, как вывел сынов Израиля, и до сего дня, а ходил из скинии в скинию и из жилища в жилище.
BTI-15		Не обитал Я в домах с того дня, как вывел Я израильтян из Египта, и до сего дня, но странствовал с места на место в Шатре Откровения, в Скинии.

for

kî

ки

h3588 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

I have dwelt

יָשַׁ֙בְתִּי֙

yā-šaḇ-tî

яшавти

h3427 ^HB

in a house

בְּבַ֔יִת

bə-ḇa-yiṯ

бэвайит

h1004 ^HB

since

min-

мин

h4480 ^HB

the time

הַיּ֗וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I brought up

הֶעֱלֵ֙יתִי֙

he-‘ĕ-lê-ṯî

хээлэти

h5927 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

even to

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

day

הַיּ֣וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

but have gone

וָֽאֶהְיֶ֛ה

wā-’eh-yeh

ваэхйэ

h1961 ^HB

from tent

מֵאֹ֥הֶל

mê-’ō-hel

мэохэль

h168 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

tent

’ō-hel

охэль

h168 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-ms

and from [one] tabernacle [to another]

וּמִמִּשְׁכָּֽן׃

ū-mim-miš-kān

умимишкан

h4908 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐ

g3364

V-AAI-1S

κατῴκησα

g2730

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἡμέρας,

g2250

R-GSF

ἧς

g3739

V-AAI-3P

ἀνήγαγον

g321

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

PREP

ἕως

g2193

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἡμέρας

g2250

D-GSF

ταύτης

g3778

CONJ

καὶ

g2532

V-IMI-1S

ἤμην

g1510

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

σκηνῇ

g4633

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

καταλύματι.

g2646

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY