1-я Паралипоменон 18:8ID 10900

00:00

/

00:00

RST+		А из Тивхавы и Куна, городов Адраазаровых, взял Давид весьма много меди. Из нее Соломон сделал медное море и столбы и медные сосуды.
BTI-15		Из Тивхата и Куна, городов Хададэзера, Давид взял очень много меди, из которой затем Соломон сделал медное «море», емкость для воды в Храме, колонны и другую медную утварь.

Conj-w, Prep-m | N-proper-fs

And from Tibhath

וּמִטִּבְחַ֤ת

ū-miṭ-ṭiḇ-ḥaṯ

умитивхат

h2880 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-proper-ms

and from Chun

וּמִכּוּן֙

ū-mik-kūn

умикун

h3560 ^HB

cities

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

of Hadadezer

הֲדַדְעֶ֔זֶר

hă-ḏaḏ-‘e-zer

хададэзэр

h1909 ^HB

brought

lā-qaḥ

ляках

h3947 ^HB

David

דָּוִ֛יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

bronze

נְחֹ֖שֶׁת

nə-ḥō-šeṯ

нэхошэт

h5178 ^HB

a amount

rab-bāh

раба

h7227 ^HB

of large

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

with which

בָּ֣הּ ׀

bāh

ба

-

made

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Solomon

שְׁלֹמֹ֗ה

šə-lō-mōh

шломо

h8010 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Sea

yām

ям

h3220 ^HB

the bronze

הַנְּחֹ֙שֶׁת֙

han-nə-ḥō-šeṯ

ханэхошэт

h5178 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the pillars

הָֽעַמּוּדִ֔ים

hā-‘am-mū-ḏîm

хаамудим

h5982 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the articles

kə-lê

кэлэй

h3627 ^HB

of bronze

הַנְּחֹֽשֶׁת׃

han-nə-ḥō-šeṯ

ханэхошэт

h5178 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

μεταβηχας

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐκ

g1537

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἐκλεκτῶν

g1588

N-GPF

πόλεων

g4172

T-GPM

τῶν

g3588

N-PRI

Αδρααζαρ

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

N-PRI

Δαυιδ

g1138

N-ASM

χαλκὸν

g5475

A-ASM

πολὺν

g4183

ADV

σφόδρα·

g4970

PREP

ἐξ

g1537

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-PRI

Σαλωμων

g4672

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θάλασσαν

g2281

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

χαλκῆν

g5470

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

στύλους

g4769

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκεύη

g4632

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

χαλκᾶ.

g5470

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY