1-я Паралипоменон 18:9ID 10901

00:00

/

00:00

RST+		И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазара, царя Сувского.
BTI-15		Когда Тоу, царь Хамата, услышал, что Давид разбил всё войско Хададэзера,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And when heard

וַיִּשְׁמַ֕ע

way-yiš-ma‘

вайишма

h8085 ^HB

Toi

tō-‘ū

тоу

h8583 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Hamath

ḥă-māṯ

хамат

h2574 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

had defeated

hik-kāh

хика

h5221 ^HB

David

ḏā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the army

ḥêl

хэль

h2426 ^HB

of Hadadezer

הֲדַדְעֶ֥זֶר

hă-ḏaḏ-‘e-zer

хададэзэр

h1909 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Zobah

צוֹבָֽה׃

ṣō-w-ḇāh

цова

h6678 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἤκουσεν

g191

N-PRI

Θωα

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Ημαθ

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

ἐπάταξεν

g3960

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

πᾶσαν

g3956

N-ASF

δύναμιν

g1411

N-PRI

Αδρααζαρ

N-GSM

βασιλέως

g935

N-PRI

Σουβα,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY