1-я Паралипоменон 19:14ID 10923

00:00

/

00:00

RST+		И вступил Иоав и люди, которые были у него, в сражение с Сириянами, и они побежали от него.
BTI-15		Йоав со своими воинами вступил в бой с арамеями и обратил их в бегство.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So drew near

וַיִּגַּ֨שׁ

way-yig-gaš

вайигаш

h5066 ^HB

Joab

yō-w-’āḇ

йовав

h3097 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and the people

וְהָעָ֧ם

wə-hā-‘ām

вэхаам

h5971 ^HB

who [were]

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

with him

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

against

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Syria

’ă-rām

арам

h758 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

for the battle

לַמִּלְחָמָ֑ה

lam-mil-ḥā-māh

лямилхама

h4421 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they fled

וַיָּנ֖וּסוּ

way-yā-nū-sū

ваянусу

h5127 ^HB

Prep-m | N-cpc | 3ms

before him

מִפָּנָֽיו׃

mip-pā-nāw

мипанав

h6440 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

παρετάξατο

N-PRI

Ιωαβ

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

T-NSM

ὁ

g3588

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

κατέναντι

g2713

N-GPM

Σύρων

g4948

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

πόλεμον,

g4171

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔφυγον

g5343

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
19:1-19	PP 713-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY