1-я Паралипоменон 2:23ID 10331

00:00

/

00:00

RST+		Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, — шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.
BTI-15		Но гешурцы и арамеи отняли у жителей Гилада Селения Яира и Кенат с подвластными ему селениями — всего шестьдесят городов. Все эти города принадлежали потомкам Махира, отца Гилада.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And took

וַיִּקַּ֣ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

Geshur

גְּשֽׁוּר־

gə-šūr-

гэшур

h1650 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Syria

וַ֠אֲרָם

wa-’ă-rām

ваарам

h758 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

the towns

ḥaw-wōṯ

хавот

h2333 ^HB

of Jair

yā-’îr

яир

h2971 ^HB

Prep-m | DirObjM | 3mp

from them

מֵאִתָּ֛ם

mê-’it-tām

мэитам

h853 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

Kenath

qə-nāṯ

кэнат

h7079 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

its towns

בְּנֹתֶ֖יהָ

bə-nō-ṯe-hā

бэнотэха

h1323 ^HB

sixty

שִׁשִּׁ֣ים

šiš-šîm

шишим

h8346 ^HB

towns

‘îr

ир

h5892 ^HB

All

kāl-

каль

h3605 ^HB

these [belonged to]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Machir

mā-ḵîr

махир

h4353 ^HB

the father

’ă-ḇî-

ави

h1 ^HB

of Gilead

גִלְעָֽד׃

ḡil-‘āḏ

гиляд

h1568 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

N-PRI

Γεδσουρ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Αραμ

g689

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

κώμας

g2968

N-PRI

Ιαιρ

PREP

ἐξ

g1537

D-GPM

αὐτῶν,

g846

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Καναθ

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

κώμας

g2968

D-GSF

αὐτῆς,

g846

N-NUI

ἑξήκοντα

g1835

N-APF

πόλεις·

g4172

A-NPF

πᾶσαι

g3956

D-NPF

αὗται

g3778

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Μαχιρ

N-GSM

πατρὸς

g3962

N-PRI

Γαλααδ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY