1-я Паралипоменон 2:24ID 10332

00:00

/

00:00

RST+		По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.
BTI-15		После смерти Хецрона в Халев-Эфрате жена Хецрона Авия родила ему Ашхура, отца Текоа.

And after

וְאַחַ֥ר

wə-’a-ḥar

вэахар

h310 ^HB

died

mō-wṯ-

мот

h4194 ^HB

Hezron

חֶצְר֖וֹן

ḥeṣ-rō-wn

хэцрон

h2696 ^HB

in

בְּכָלֵ֣ב

bə-ḵā-lêḇ

бэхалэв

-

Prep | N-proper-fs

Caleb Ephrathah

אֶפְרָ֑תָה

’ep̄-rā-ṯāh

эфрата

h3613 ^HB

and wife

וְאֵ֤שֶׁת

wə-’ê-šeṯ

вээшэт

h802 ^HB

of Hezron

חֶצְרוֹן֙

ḥeṣ-rō-wn

хэцрон

h2696 ^HB

Abijah

אֲבִיָּ֔ה

’ă-ḇî-yāh

авия

h29 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and bore

וַתֵּ֣לֶד

wat-tê-leḏ

ватэлэд

h3205 ^HB

him

lōw

лов

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Ashhur

אַשְׁח֖וּר

’aš-ḥūr

ашхур

h806 ^HB

the father

’ă-ḇî

ави

h1 ^HB

of Tekoa

תְקֽוֹעַ׃

ṯə-qō-w-a‘

тэкова

h8620 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

T-ASN

τὸ

g3588

V-AAN

ἀποθανεῖν

g599

N-PRI

Εσερων

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

N-PRI

Χαλεβ

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Εφραθα.

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γυνὴ

g1135

N-PRI

Εσερων

N-PRI

Αβια,

g7

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔτεκεν

g5088

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ασχωδ

N-ASM

πατέρα

g3962

N-PRI

Θεκωε.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY