1-я Паралипоменон 28:8ID 11153

00:00

/

00:00

RST+		И теперь пред очами всего Израиля, собрания Господня, и во уши Бога нашего говорю: соблюдайте и держитесь всех заповедей Господа Бога вашего, чтобы владеть вам сею доброю землею и оставить ее после себя в наследство детям своим на век;
BTI-15		И потому я теперь увещеваю вас перед всем Израилем, перед всем собранием ГОСПОДНИМ, и да слышит Бог наш слова мои: соблюдайте и исполняйте все заповеди ГОСПОДА, Бога вашего, дабы вовеки вы владели этой прекрасной землей и передавали ее в наследство своим детям, что будут жить после вас.

And therefore

וְ֠עַתָּה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

in the sight

לְעֵינֵ֨י

lə-‘ê-nê

леэнэй

h5869 ^HB

of all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

the assembly

qə-hal-

кэхаль

h6951 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fdc

and in the hearing

וּבְאָזְנֵ֣י

ū-ḇə-’ā-zə-nê

увэазэнэй

h241 ^HB

of our God

אֱלֹהֵ֔ינוּ

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

be careful

שִׁמְר֣וּ

šim-rū

шимру

h8104 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and to seek out

וְדִרְשׁ֔וּ

wə-ḏir-šū

вэдиршу

h1875 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the commandments

מִצְוֺ֖ת

miṣ-wōṯ

мицвот

h4687 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֵיכֶ֑ם

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

that

לְמַ֤עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you may possess

תִּֽירְשׁוּ֙

tî-rə-šū

тирэшу

h3423 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

land

הָאָ֣רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

this good

הַטּוֹבָ֔ה

haṭ-ṭō-w-ḇāh

хатова

h2896 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2mp

and leave [it] as an inheritance

וְהִנְחַלְתֶּ֛ם

wə-hin-ḥal-tem

вэхинхалтэм

h5157 ^HB

Prep-l | N-mpc | 2mp

for your children

לִבְנֵיכֶ֥ם

liḇ-nê-ḵem

ливнэхэм

h1121 ^HB

after you

אַחֲרֵיכֶ֖ם

’a-ḥă-rê-ḵem

ахарэхэм

h310 ^HB

for

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

ever

עוֹלָֽם׃

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

PREP

κατὰ

g2596

N-ASN

πρόσωπον

g4383

A-GSF

πάσης

g3956

N-GSF

ἐκκλησίας

g1577

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

ὠσὶν

g3775

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GP

ἡμῶν

g1473

V-AMD-2P

φυλάξασθε

g5442

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

ζητήσατε

g2212

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἐντολὰς

g1785

N-GSM

κυρίου

g2962

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GP

ἡμῶν,

g1473

CONJ

ἵνα

g2443

V-AAS-2P

κληρονομήσητε

g2816

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

ἀγαθὴν

g18

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-2P

κατακληρονομήσητε

g2624

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

μεθ᾽

g3326

P-AP

ὑμᾶς

g4771

PREP

ἕως

g2193

N-GSM

αἰῶνος.

g165

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:1-21	PP 750-1; 3BC 1129; 4aSG 94-5
28:6-21	6T 250
28:8-10	AA 94-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY