1-я Паралипоменон 4:22ID 10409

00:00

/

00:00

RST+		И Иоким, и жители Хозевы, и Иоаш и Сараф, которые имели владение в Моаве, и Иашувилехем; но это события древние.
BTI-15		Йоким, жители Козевы, Йоаш и Сараф, которые правили в Моаве, но потому вернулись в Лехем (дела это древние).

Conj-w | N-proper-ms

and Jokim

וְיוֹקִ֞ים

wə-yō-w-qîm

вэйоким

h3137 ^HB

and the men

וְאַנְשֵׁ֣י

wə-’an-šê

вэаншэ

h582 ^HB

of Chozeba

כֹזֵבָ֗א

ḵō-zê-ḇā

хозэва

h3578 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Joash

וְיוֹאָ֧שׁ

wə-yō-w-’āš

вэйоваш

h3101 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Saraph

וְשָׂרָ֛ף

wə-śā-rāp̄

вэсараф

h8315 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

ruled

בָּעֲל֥וּ

bā-‘ă-lū

баалу

h1166 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

in Moab

לְמוֹאָ֖ב

lə-mō-w-’āḇ

лемовав

h4124 ^HB

and

וְיָשֻׁ֣בִי

wə-yā-šu-ḇî

вэяшуви

-

Conj-w | N-proper-fs

Jashubi-lehem

lā-ḥem

ляхэм

h3433 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the records are

וְהַדְּבָרִ֖ים

wə-had-də-ḇā-rîm

вэхадэварим

h1697 ^HB

ancient

עַתִּיקִֽים׃

‘at-tî-qîm

атиким

h6267 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιωακιμ

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

ἄνδρες

g435

N-PRI

Χωζηβα

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιωας

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Σαραφ,

R-NPM

οἳ

g3739

V-AAI-3P

κατῴκησαν

g2730

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Μωαβ·

g1096

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέστρεψεν

g654

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-PRI

αβεδηριν

N-PRI

αθουκιιν.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY