Ездра 6:10ID 12163

RST+	Чтоб они приносили жертву приятную Богу небесному и молились о жизни царя и сыновей его.
BTI-15	И пусть они приносят жертвы, приятные Богу Небесному, и молятся о жизни царя и его детей.

that

dî-

ди

h1768 ^ARC

V-Qal-Imperf-3mp

they may

לֶהֱוֺ֧ן

le-hĕ-wōn

лэхэвон

h1934 ^ARC

V-Hiphil-Prtcpl-mp

offer sacrifice

מְהַקְרְבִ֛ין

mə-haq-rə-ḇîn

мэхакрэвин

h7127 ^ARC

of sweet aroma

נִיחוֹחִ֖ין

nî-ḥō-w-ḥîn

нихохин

h5208 ^ARC

to the God

לֶאֱלָ֣הּ

le-’ĕ-lāh

лээла

h426 ^ARC

of heaven

שְׁמַיָּ֑א

šə-may-yā

шэмая

h8065 ^ARC

Conj-w | V-Piel-Prtcpl-mp

and pray

וּמְצַלַּ֕יִן

ū-mə-ṣal-la-yin

умэцаляйин

h6739 ^ARC

for the life

לְחַיֵּ֥י

lə-ḥay-yê

лехайэй

h2417 ^ARC

of king the

מַלְכָּ֖א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

Conj-w | N-msc | 3ms

and his sons

וּבְנֽוֹהִי׃

ū-ḇə-nō-w-hî

увэнохи

h1123 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἵνα

g2443

V-PAS-3P

ὦσιν

g1510

V-PAPNP

προσφέροντες

g4374

N-GSF

εὐωδίας

g2136

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

θεῷ

g2316

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

CONJ

καὶ

g2532

V-PMS-3P

προσεύχωνται

g4336

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ζωὴν

g2222

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

CONJ

καὶ

g2532

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-12	PK 579
6:8-12	PK 598; TM 203

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY