Ездра 6:13ID 12166

RST+	Тогда Фафнай, заречный областеначальник, Шефар-Бознай и товарищи их, — как повелел царь Дарий, так в точности и делали.
BTI-15	Тогда наместник областей за Евфратом Таттенай и Шетар-Бознай со всеми, кто служит с ними, поступили в точности так, как написал им царь Дарий.

Then

אֱ֠דַיִן

’ĕ-ḏa-yin

эдайин

h116 ^ARC

Tattenai

תַּתְּנַ֞י

tat-tə-nay

татэнай

h8674 ^HB

governor of [the region]

pa-ḥaṯ

пахат

h6347 ^ARC

beyond

‘ă-ḇar-

авар

h5675 ^ARC

River the

נַהֲרָ֛ה

na-hă-rāh

нахара

h5103 ^ARC

-

šə-ṯar

шэтар

-

Shethar-boznai

בּוֹזְנַ֖י

bō-wz-nay

бознай

h8370 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their companions

וּכְנָוָתְה֑וֹן

ū-ḵə-nā-wā-ṯə-hō-wn

ухэнаватэхон

h3675 ^ARC

according to

לָקֳבֵ֗ל

lā-qo-ḇêl

лякoвэль

h6903 ^ARC

according to what

dî-

ди

h1768 ^ARC

had sent

šə-laḥ

шлях

h7972 ^ARC

Darius

דָּרְיָ֧וֶשׁ

dā-rə-yā-weš

дарэявэш

h1868 ^ARC

King

מַלְכָּ֛א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

so

כְּנֵ֖מָא

kə-nê-mā

кэнэма

h3660 ^ARC

diligently

אָסְפַּ֥רְנָא

’ā-sə-par-nā

асэпарна

h629 ^ARC

did

עֲבַֽדוּ׃

‘ă-ḇa-ḏū

аваду

h5648 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Τότε

g5119

N-PRI

Θανθαναι

N-NSM

ἔπαρχος

ADV

πέραν

g4008

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ποταμοῦ,

g4215

N-PRI

Σαθαρβουζανα

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

σύνδουλοι

g4889

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

πρὸς

g4314

R-NSM

ὃ

g3739

V-AAI-3S

ἀπέστειλεν

g649

N-GSM

Δαρεῖος

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

ADV

οὕτως

g3778

V-AAI-3P

ἐποίησαν

g4160

ADV

ἐπιμελῶς.

g1960

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY