Есфирь 1:13ID 12717

00:00

/

00:00

RST+	И разгневался царь сильно, и ярость его загорелась в нем. И сказал царь мудрецам, знающим прежние времена — ибо дела царя делались пред всеми знающими закон и права, —
BTI-15	Тогда царь обратился к мудрецам, знатокам обычаев разных времен (царь, как правило, вел свои дела в присутствии знатоков закона и права,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

the king

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Prep-l, Art | Adj-mp

to the wise men

לַחֲכָמִ֖ים

la-ḥă-ḵā-mîm

ляхахамим

h2450 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who knew

יֹדְעֵ֣י

yō-ḏə-‘ê

йодээй

h3045 ^HB

the times

הָֽעִתִּ֑ים

hā-‘it-tîm

хаитим

h6256 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

this [was]

ḵên

хэн

h3651 ^HB

manner

də-ḇar

дэвар

h1697 ^HB

of the king

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

toward

לִפְנֵ֕י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who understood

יֹדְעֵ֖י

yō-ḏə-‘ê

йодээй

h3045 ^HB

law

dāṯ

дат

h1881 ^HB

and justice

וָדִֽין׃

wā-ḏîn

вадин

h1779 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

φίλοις

g5384

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

Κατὰ

g2596

D-APN

ταῦτα

g3778

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

N-PRI

Αστιν,

V-AAD-2P

ποιήσατε

g4160

PRT

οὖν

g3767

PREP

περὶ

g4012

D-GSN

τούτου

g3778

N-ASM

νόμον

g3551

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

κρίσιν.

g2920

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY