Есфирь 1:14
ID 12718
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Приближенными
же
к
нему
тогда
были:
Каршена,
Шефар,
Адмафа,
Фарсис,
Мерес,
Марсена,
Мемухан
—
семь
князей
Персидских
и
Мидийских,
которые
могли
видеть
лице
царя
и
сидели
первыми
в
царстве:
BTI-15
его
приближенными
были
Каршена,
Шетар,
Адмата,
Таршиш,
Мерес,
Марсена
и
Мемухан
—
семь
знатных
персов
и
мидийцев,
всегда
имевших
доступ
к
царю
и
занимавших
первые
места
в
царстве).
[1]
Conj-w, Art | Adj-ms
and those closest
וְהַקָּרֹ֣ב
wə-haq-qā-rōḇ
вэхакаров
h7138
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֗יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
N-proper-ms
[being] Carshena
כַּרְשְׁנָ֤א
kar-šə-nā
каршэна
h3771
HB
N-proper-ms
Shethar
שֵׁתָר֙
šê-ṯār
шэтар
h8369
HB
N-proper-ms
Admatha
אַדְמָ֣תָא
’aḏ-mā-ṯā
адмата
h133
HB
N-proper-ms
Tarshish
תַרְשִׁ֔ישׁ
ṯar-šîš
таршиш
h8659
HB
N-proper-ms
Meres
מֶ֥רֶס
me-res
мэрэс
h4825
HB
N-proper-ms
Marsena
מַרְסְנָ֖א
mar-sə-nā
марсэна
h4826
HB
N-proper-ms
[and] Memucan
מְמוּכָ֑ן
mə-mū-ḵān
мэмухан
h4462
HB
Number-msc
the seven
שִׁבְעַ֞ת
šiḇ-‘aṯ
шиват
h7651
HB
N-mpc
princes
שָׂרֵ֣י ׀
śā-rê
сарэй
h8269
HB
N-proper-fs
of Persia
פָּרַ֣ס
pā-ras
парас
h6539
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Media
וּמָדַ֗י
ū-mā-ḏay
умадай
h4074
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
who had access to
רֹאֵי֙
rō-’ê
роэй
h7200
HB
N-cpc
presence
פְּנֵ֣י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
[and] who ranked
הַיֹּשְׁבִ֥ים
hay-yō-šə-ḇîm
хайошэвим
h3427
HB
Adj-fs
highest
רִאשֹׁנָ֖ה
ri-šō-nāh
ришона
h7223
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the kingdom
בַּמַּלְכֽוּת׃
bam-mal-ḵūṯ
бамалхут
h4438
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
προσῆλθεν
g4334
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-PRI
Αρκεσαιος
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Σαρσαθαιος
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Μαλησεαρ
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄρχοντες
g758
N-GPM
Περσῶν
CONJ
καὶ
g2532
N-GPM
Μήδων
g3370
T-NPM
οἱ
g3588
ADV
ἐγγὺς
g1451
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
T-NPM
οἱ
g3588
A-NPMS
πρῶτοι
g4413
V-PMPNP
παρακαθήμενοι
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
