Есфирь 1:15ID 12719

00:00

/

00:00

RST+	Как поступить по закону с царицею Астинь за то, что она не сделала по слову царя Артаксеркса, объявленному чрез евнухов?
BTI-15	«Как по закону следует поступить с царицей Астинью, — спросил он, — за то, что она не исполнила повеление царя Ксеркса, переданное через царедворцев?»

According to law

kə-ḏāṯ

кэдат

h1881 ^HB

what

mah-

ма

h4100 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

[shall we] do

לַּעֲשׂ֔וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

to Queen

בַּמַּלְכָּ֖ה

bam-mal-kāh

бамалка

h4436 ^HB

Vashti

וַשְׁתִּ֑י

waš-tî

вашти

h2060 ^HB

upon

‘al

аль

h5921 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

she did obey

עָשְׂתָ֗ה

‘ā-śə-ṯāh

асэта

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the command

מַאֲמַר֙

ma-’ă-mar

маамар

h3982 ^HB

of King

הַמֶּ֣לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Ahasuerus

אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ

’ă-ḥaš-wê-rō-wōš

ахашвэрош

h325 ^HB

[brought to her] by

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

the eunuchs

הַסָּרִיסִֽים׃

has-sā-rî-sîm

хасарисим

h5631 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀπήγγειλαν

g518

D-DSM

αὐτῷ

g846

PREP

κατὰ

g2596

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

νόμους

g3551

CONJ

ὡς

g3739

V-PAI-3S

δεῖ

g1210

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

N-PRI

Αστιν

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

βασιλίσσῃ,

g938

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

T-APN

τὰ

g3588

PREP

ὑπὸ

g5259

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

V-APPAP

προσταχθέντα

g4367

PREP

διὰ

g1223

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

εὐνούχων.

g2135

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY