Есфирь 1:17
ID 12721
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Потому
что
поступок
царицы
дойдет
до
всех
жен,
и
они
будут
пренебрегать
мужьями
своими
и
говорить:
царь
Артаксеркс
велел
привести
царицу
Астинь
пред
лице
свое,
а
она
не
пошла.
BTI-15
Теперь
поступок
царицы
станет
известен
всем
женщинам,
и
они
будут
смотреть
на
своих
мужей
с
пренебрежением
и
говорить:
„Царь
Ксеркс
велел
привести
к
себе
царицу
Астинь,
а
она
не
пошла“.
[1]
Conj
For
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will become known
יֵצֵ֤א
yê-ṣê
йэцэй
h3318
HB
N-msc
behavior
דְבַר־
ḏə-ḇar-
дэвар
h1697
HB
Art | N-fs
of the queen
הַמַּלְכָּה֙
ham-mal-kāh
хамалка
h4436
HB
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-fp
women
הַנָּשִׁ֔ים
han-nā-šîm
ханашим
h802
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
so that they will despise
לְהַבְז֥וֹת
lə-haḇ-zō-wṯ
лехавзот
h959
HB
N-mpc | 3fp
their husbands
בַּעְלֵיהֶ֖ן
ba‘-lê-hen
балэхэн
h1167
HB
Prep-b | N-cdc | 3fp
in their eyes
בְּעֵינֵיהֶ֑ן
bə-‘ê-nê-hen
бээнэхэн
h5869
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp
when they report
בְּאָמְרָ֗ם
bə-’ā-mə-rām
бэамэрам
h559
HB
Art | N-ms
King
הַמֶּ֣לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Ahasuerus
אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ
’ă-ḥaš-wê-rō-wōš
ахашвэрош
h325
HB
V-Qal-Perf-3ms
commanded
אָמַ֞ר
’ā-mar
амар
h559
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to be brought in
לְהָבִ֨יא
lə-hā-ḇî
лехави
h935
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Vashti
וַשְׁתִּ֧י
waš-tî
вашти
h2060
HB
Art | N-fs
Queen
הַמַּלְכָּ֛ה
ham-mal-kāh
хамалка
h4436
HB
Prep-l | N-cpc | 3ms
before him
לְפָנָ֖יו
lə-p̄ā-nāw
лефанав
h6440
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
but not
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3fs
she did come
בָֽאָה׃
ḇā-’āh
ваа
h935
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PRT
γὰρ
g1063
V-ANI-3S
διηγήσατο
g1334
D-DPM
αὐτοῖς
g846
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ῥήματα
g4487
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
βασιλίσσης
g938
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ὡς
g3739
V-AAI-3S
ἀντεῖπεν
g483
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ].
g935
CONJ
ὡς
g3739
PRT
οὖν
g3767
V-AAI-3S
ἀντεῖπεν
g483
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
N-DSM
Ἀρταξέρξῃ,
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:16-22
3BC 1139
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия