Есфирь 1:4ID 12708

00:00

/

00:00

RST+	Показывая великое богатство царства своего и отличный блеск величия своего в течение многих дней, ста восьмидесяти дней.
BTI-15	он показывал им богатство славного своего царства, его блеск и великолепие много дней подряд — сто восемьдесят дней.

Prep-b | V-Hiphil-Inf | 3ms

When he showed

בְּהַרְאֹת֗וֹ

bə-har-’ō-ṯōw

бэхаротов

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the riches

עֹ֙שֶׁר֙

‘ō-šer

ошэр

h6239 ^HB

of his glorious

כְּב֣וֹד

kə-ḇō-wḏ

кэвод

h3519 ^HB

kingdom

מַלְכוּת֔וֹ

mal-ḵū-ṯōw

малхутов

h4438 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the splendor

yə-qār

йэкар

h3366 ^HB

of his excellent

תִּפְאֶ֖רֶת

tip̄-’e-reṯ

тифэрэт

h8597 ^HB

majesty

גְּדוּלָּת֑וֹ

gə-ḏūl-lā-ṯōw

гэдулятов

h1420 ^HB

days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

for many

רַבִּ֔ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

eighty

שְׁמוֹנִ֥ים

šə-mō-w-nîm

шэмоним

h8084 ^HB

Conj-w | Number-fsc

and a hundred

וּמְאַ֖ת

ū-mə-’aṯ

умэат

h3967 ^HB

days [in all]

yō-wm

йом

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

D-APN

ταῦτα

g3778

PREP

μετὰ

g3326

T-ASN

τὸ

g3588

V-AAN

δεῖξαι

g1166

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

πλοῦτον

g4149

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

βασιλείας

g932

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

δόξαν

g1391

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

εὐφροσύνης

g2167

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πλούτου

g4149

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

N-APF

ἡμέρας

g2250

N-NUI

ἑκατὸν

g1540

N-NUI

ὀγδοήκοντα,

g3589

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY