Есфирь 1:5ID 12709

00:00

/

00:00

RST+	По окончании сих дней, сделал царь для народа своего, находившегося в престольном городе Сузах, от большого до малого, пир семидневный на садовом дворе дома царского.
BTI-15	Когда эти дни завершились, царь устроил семидневный пир для всего народа — для всех жителей крепости Сузы от мала до велика — во дворе царского сада.

Conj-w, Prep-b | V-Qal-Inf

And when were completed

וּבִמְל֣וֹאת ׀

ū-ḇim-lō-wṯ

увимлот

h4390 ^HB

days

הַיָּמִ֣ים

hay-yā-mîm

хаямим

h3117 ^HB

these

הָאֵ֗לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

made

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

the king

הַמֶּ֡לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

for all

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-mp

who were present

הַנִּמְצְאִים֩

han-nim-ṣə-’îm

ханимцэим

h4672 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Shushan

בְּשׁוּשַׁ֨ן

bə-šū-šan

бэшушан

h7800 ^HB

the citadel

הַבִּירָ֜ה

hab-bî-rāh

хабира

h1002 ^HB

Prep-l, Prep-m | Adj-ms

from great

לְמִגָּ֧דוֹל

lə-mig-gā-ḏō-wl

лемигадоль

h1419 ^HB

and to

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

small

qā-ṭān

катан

h6996 ^HB

a feast

מִשְׁתֶּ֖ה

miš-teh

миштэ

h4960 ^HB

[lasting] seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇ-‘aṯ

шиват

h7651 ^HB

days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

in the court

בַּחֲצַ֕ר

ba-ḥă-ṣar

бахацар

h2691 ^HB

of the garden

גִּנַּ֥ת

gin-naṯ

гинат

h1594 ^HB

of palace

בִּיתַ֖ן

bî-ṯan

битан

h1055 ^HB

of the king

הַמֶּֽלֶךְ׃

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

ὅτε

g3753

PRT

δὲ

g1161

V-API-3P

ἀνεπληρώθησαν

g378

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἡμέραι

g2250

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

γάμου,

g1062

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-ASM

πότον

g4224

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν

g1484

T-DPN

τοῖς

g3588

V-APPDP

εὑρεθεῖσιν

g2147

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πόλιν

g4172

PREP

ἐπὶ

g1909

N-APF

ἡμέρας

g2250

N-NUI

ἓξ

g1803

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

αὐλῇ

g833

N-GSM

οἴκου

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY