Есфирь 1:6ID 12710

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

N-ms

[There were] white

ח֣וּר ׀

ḥūr

хур

h2353 ^HB

N-ms

linen

כַּרְפַּ֣ס

kar-pas

карпас

h3768 ^HB

Conj-w | N-fs

and blue linen [curtains]

וּתְכֵ֗לֶת

ū-ṯə-ḵê-leṯ

утэхэлэт

h8504 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

fastened

אָחוּז֙

’ā-ḥūz

ахуз

h270 ^HB

Prep-b | N-mpc

with cords

בְּחַבְלֵי־

bə-ḥaḇ-lê-

бэхавлэй

h2256 ^HB

N-ms

of fine linen

ב֣וּץ

ḇūṣ

вуц

h948 ^HB

Conj-w | N-ms

and purple

וְאַרְגָּמָ֔ן

wə-’ar-gā-mān

вэаргаман

h713 ^HB

Prep

on

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

N-mpc

rods

גְּלִ֥ילֵי

gə-lî-lê

гэлилэй

h1550 ^HB

N-ms

silver

כֶ֖סֶף

ḵe-sep̄

хэсэф

h3701 ^HB

Conj-w | N-mpc

and pillars

וְעַמּ֣וּדֵי

wə-‘am-mū-ḏê

вэамудэй

h5982 ^HB

N-ms

marble

שֵׁ֑שׁ

šêš

шэш

h8336 ^HB

N-fpc

[and the] couches

מִטּ֣וֹת ׀

miṭ-ṭō-wṯ

митот

h4296 ^HB

N-ms

[were] of gold

זָהָ֣ב

zā-hāḇ

захав

h2091 ^HB

Conj-w | N-ms

and silver

וָכֶ֗סֶף

wā-ḵe-sep̄

вахэсэф

h3701 ^HB

Prep

on

עַ֛ל

‘al

аль

h5921 ^HB

N-fsc

a [mosaic] pavement

רִֽצְפַ֥ת

riṣ-p̄aṯ

рицфат

h7531 ^HB

N-ms

of alabaster

בַּהַט־

ba-haṭ-

бахат

h923 ^HB

Conj-w | N-ms

and turquoise

וָשֵׁ֖שׁ

wā-šêš

вашэш

h8336 ^HB

Conj-w | N-ms

and white

וְדַ֥ר

wə-ḏar

вэдар

h1858 ^HB

Conj-w | N-fs

and black marble

וְסֹחָֽרֶת׃

wə-sō-ḥā-reṯ

вэсохарэт

h5508 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-RMPDS

κεκοσμημένῃ

g2885

A-DPM

βυσσίνοις

g1039

CONJ

καὶ

g2532

N-DPM

καρπασίνοις

V-RMPDP

τεταμένοις

PREP

ἐπὶ

g1909

N-DPN

σχοινίοις

g4979

A-DPN

βυσσίνοις

g1039

CONJ

καὶ

g2532

A-DPN

πορφυροῖς

g4210

PREP

ἐπὶ

g1909

N-DPM

κύβοις

A-DPM

χρυσοῖς

g5552

CONJ

καὶ

g2532

A-DPM

ἀργυροῖς

g693

PREP

ἐπὶ

g1909

N-DPM

στύλοις

g4769

A-DPM

παρίνοις

CONJ

καὶ

g2532

A-DPM

λιθίνοις·

g3035

N-NPF

κλῖναι

g2825

A-NPF

χρυσαῖ

g5552

CONJ

καὶ

g2532

A-NPF

ἀργυραῖ

g693

PREP

ἐπὶ

g1909

A-GSM

λιθοστρώτου

g3038

N-GSM

σμαραγδίτου

N-GSM

λίθου

g3037

CONJ

καὶ

g2532

N-GSM

πιννίνου

CONJ

καὶ

g2532

N-GSN

παρίνου

N-GSM

λίθου

g3037

CONJ

καὶ

g2532

N-NPF

στρωμναὶ

A-NPF

διαφανεῖς

g1307

ADV

ποικίλως

g4164

V-AMPNP

διηνθισμέναι,

N-DSM

κύκλῳ

g2945

N-APN

ῥόδα

V-RMPAP

πεπασμένα·

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY