Есфирь 7:3
ID 12812
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отвечала
царица
Есфирь
и
сказала:
если
я
нашла
благоволение
в
очах
твоих,
царь,
и
если
царю
благоугодно,
то
да
будут
дарованы
мне
жизнь
моя,
по
желанию
моему,
и
народ
мой,
по
просьбе
моей!
BTI-15
«Если
снискала
я
твое
благоволение,
о
царь,
—
отвечала
царица
Эсфирь,
—
и
если
это
угодно
царю,
то
да
будет
дарована
мне
моя
жизнь
—
таково
мое
желание!
—
вместе
с
жизнью
моего
народа
—
такова
моя
просьба!
[7]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and answered
וַתַּ֨עַן
wat-ta-‘an
ватаан
h6030
HB
N-proper-fs
Esther
אֶסְתֵּ֤ר
’es-têr
эстэр
h635
HB
Art | N-fs
Queen
הַמַּלְכָּה֙
ham-mal-kāh
хамалка
h4436
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and said
וַתֹּאמַ֔ר
wat-tō-mar
ватомар
h559
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have found
מָצָ֨אתִי
mā-ṣā-ṯî
мацати
h4672
HB
N-ms
favor
חֵ֤ן
ḥên
хэн
h2580
HB
Prep-b | N-cdc | 2ms
in your sight
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
bə-‘ê-ne-ḵā
бээнэха
h5869
HB
Art | N-ms
king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | Conj
and if
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Adj-ms
it pleases
ט֑וֹב
ṭō-wḇ
тов
h2895
HB
V-Niphal-Imperf-3fs
let be given
תִּנָּֽתֶן־
tin-nā-ṯen-
тинатэн
h5414
HB
Prep | 1cs
me
לִ֤י
lî
ли
-
N-fsc | 1cs
my life
נַפְשִׁי֙
nap̄-šî
нафши
h5315
HB
Prep-b | N-fsc | 1cs
at my petition
בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔י
biš-’ê-lā-ṯî
бишляти
h7596
HB
Conj-w | N-msc | 1cs
and my people
וְעַמִּ֖י
wə-‘am-mî
вэами
h5971
HB
Prep-b | N-fsc | 1cs
at my request
בְּבַקָּשָׁתִֽי׃
bə-ḇaq-qā-šā-ṯî
бэвакашати
h1246
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-APPNS
ἀποκριθεῖσα
g611
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
CONJ
Εἰ
g1487
V-AAI-1S
εὗρον
g2147
N-ASF
χάριν
g5485
PREP
ἐνώπιον
g1799
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως,
g935
V-APD-3S
δοθήτω
g1325
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ψυχή
g5590
P-GS
μου
g1473
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
αἰτήματί
g155
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαός
g2992
P-GS
μου
g1473
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ἀξιώματί
P-GS
μου·
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-10
PK 602
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
