Есфирь 7:4
ID 12813
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
проданы
мы,
я
и
народ
мой,
на
истребление,
убиение
и
погибель.
Если
бы
мы
проданы
были
в
рабы
и
рабыни,
я
молчала
бы,
хотя
враг
не
вознаградил
бы
ущерба
царя.
BTI-15
Я
и
мой
народ
проданы
на
уничтожение,
обречены
на
убийство
и
истребление!
Если
бы
нас
продали
лишь
в
рабство,
я
бы
смолчала
—
из-за
такой
беды
не
стоило
бы
тревожить
царя!»
[7]
Conj
for
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Niphal-Perf-1cp
we have been sold
נִמְכַּ֙רְנוּ֙
nim-kar-nū
нимкарну
h4376
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
Conj-w | N-msc | 1cs
and my people
וְעַמִּ֔י
wə-‘am-mî
вэами
h5971
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to be destroyed
לְהַשְׁמִ֖יד
lə-haš-mîḏ
лехашмид
h8045
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to be killed
לַהֲר֣וֹג
la-hă-rō-wḡ
ляхарог
h2026
HB
Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf
and to be annihilated
וּלְאַבֵּ֑ד
ū-lə-’ab-bêḏ
улеабэд
h6
HB
Conj-w | Conj
And
וְ֠אִלּוּ
wə-’il-lū
вэилу
h432
HB
Prep-l | N-mp
as male
לַעֲבָדִ֨ים
la-‘ă-ḇā-ḏîm
ляавадим
h5650
HB
Conj-w, Prep-l | N-fp
and female slaves
וְלִשְׁפָח֤וֹת
wə-liš-p̄ā-ḥō-wṯ
вэлишфахот
h8198
HB
V-Niphal-Perf-1cp
Had we been sold
נִמְכַּ֙רְנוּ֙
nim-kar-nū
нимкарну
h4376
HB
V-Hiphil-Perf-1cs
I would have held my tongue
הֶחֱרַ֔שְׁתִּי
he-ḥĕ-raš-tî
хэхэрашти
h2790
HB
Conj
although
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Adv
not
אֵ֥ין
’ên
эн
h369
HB
Art | Adj-ms
the enemy
הַצָּ֛ר
haṣ-ṣār
хацар
h6862
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
could compensate
שֹׁוֶ֖ה
šō-weh
шовэ
h7737
HB
Prep-b | N-msc
for loss
בְּנֵ֥זֶק
bə-nê-zeq
бэнэзэк
h5143
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-API-1P
ἐπράθημεν
g4097
PRT
γὰρ
g1063
P-NS
ἐγώ
g1473
PRT
τε
g5037
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαός
g2992
P-GS
μου
g1473
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
ἀπώλειαν
g684
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
διαρπαγὴν
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
δουλείαν,
g1397
P-NP
ἡμεῖς
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
τέκνα
g5043
P-GP
ἡμῶν
g1473
PREP
εἰς
g1519
N-APM
παῖδας
g3816
CONJ
καὶ
g2532
N-APF
παιδίσκας,
g3814
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
παρήκουσα·
g3878
ADV
οὐ
g3364
PRT
γὰρ
g1063
A-NSM
ἄξιος
g514
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
διάβολος
g1228
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
αὐλῆς
g833
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως.
g935
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-10
PK 602
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия