Есфирь 8:10
ID 12829
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
написал
он
от
имени
царя
Артаксеркса,
и
скрепил
царским
перстнем,
и
послал
письма
чрез
гонцов
на
конях,
на
дромадерах
и
мулах
царских,
BTI-15
Письма
с
этим
указом
от
имени
царя
Ксеркса,
с
печатью
царского
перстня,
были
разосланы
Мардохеем
с
гонцами,
скакавшими
на
быстрых
конях
из
царских
конюшен.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he wrote
וַיִּכְתֹּ֗ב
way-yiḵ-tōḇ
вайихтов
h3789
HB
Prep-b | N-msc
in the name
בְּשֵׁם֙
bə-šêm
бэшэм
h8034
HB
Art | N-ms
of King
הַמֶּ֣לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Ahasuerus
אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ
’ă-ḥaš-wê-rōš
ахашвэрош
h325
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and sealed
וַיַּחְתֹּ֖ם
way-yaḥ-tōm
ваяхтом
h2856
HB
Prep-b | N-fsc
with [it] signet ring
בְּטַבַּ֣עַת
bə-ṭab-ba-‘aṯ
бэтабаат
h2885
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and sent
וַיִּשְׁלַ֣ח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
N-mp
letters
סְפָרִ֡ים
sə-p̄ā-rîm
сэфарим
h5612
HB
Prep-b | N-fsc
by
בְּיַד֩
bə-yaḏ
бэяд
h3027
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
couriers
הָרָצִ֨ים
hā-rā-ṣîm
харацим
h7323
HB
Prep-b, Art | N-mp
on horseback
בַּסּוּסִ֜ים
bas-sū-sîm
басусим
h5483
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
riding on
רֹכְבֵ֤י
rō-ḵə-ḇê
рохэвэй
h7392
HB
Art | N-ms
steeds
הָרֶ֙כֶשׁ֙
hā-re-ḵeš
харэхэш
h7409
HB
Art | N-mp
royal
הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔
hā-’ă-ḥaš-tə-rā-nîm
хаахаштэраним
h327
HB
N-mpc
bred from
בְּנֵ֖י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
Art | N-mp
swift steeds
הָֽרַמָּכִֽים׃
hā-ram-mā-ḵîm
харамахим
h7424
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-API-3S
ἐγράφη
g1125
PRT
δὲ
g1161
PREP
διὰ
g1223
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐσφραγίσθη
g4972
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
δακτυλίῳ
g1146
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐξαπέστειλαν
g1821
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
γράμματα
g1121
PREP
διὰ
g1223
N-GPM
βιβλιαφόρων,
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
