Есфирь 8:9ID 12828

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

So were called

וַיִּקָּרְא֣וּ

way-yiq-qā-rə-’ū

вайикарэу

h7121 ^HB

N-mpc

scribes

סֹפְרֵֽי־

sō-p̄ə-rê-

софэрэй

h5608 ^HB

Art | N-ms

of the king

הַמֶּ֣לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

at time

בָּֽעֵת־

bā-‘êṯ-

баэт

h6256 ^HB

Art | Pro-3fs

that

הַ֠הִיא

ha-hî

хахи

h1931 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in month

בַּחֹ֨דֶשׁ

ba-ḥō-ḏeš

баходэш

h2320 ^HB

Art | Number-oms

the third

הַשְּׁלִישִׁ֜י

haš-šə-lî-šî

хашлиши

h7992 ^HB

Pro-3ms

that

הוּא־

hū-

ху

h1931 ^HB

N-msc

[is] the month

חֹ֣דֶשׁ

ḥō-ḏeš

ходэш

h2320 ^HB

N-proper-fs

of Sivan

סִיוָ֗ן

sî-wān

сиван

h5510 ^HB

Prep-b | Number-ms

on three

בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה

biš-lō-wō-šāh

бишлоша

h7969 ^HB

Conj-w | Number-cp

and the twenty [day]

וְעֶשְׂרִים֮

wə-‘eś-rîm

вээсрим

h6242 ^HB

Prep | 3ms

in

בּוֹ֒

bōw

бов

-

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and it was written

וַיִּכָּתֵ֣ב

way-yik-kā-ṯêḇ

вайикатэв

h3789 ^HB

Prep-k | N-msc

according to all

כְּֽכָל־

kə-ḵāl-

кэхаль

h3605 ^HB

Pro-r

that

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

commanded

צִוָּ֣ה

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

N-proper-ms

Mordecai

מָרְדֳּכַ֣י

mā-rə-do-ḵay

марэдoхай

h4782 ^HB

Prep

to

אֶל־

’el-

эль

h413 ^HB

Art | N-proper-mp

the Jews

הַיְּהוּדִ֡ים

hay-yə-hū-ḏîm

хайэхудим

h3064 ^HB

Conj-w | Prep

and

וְאֶ֣ל

wə-’el

вээль

h413 ^HB

Art | N-mp

the satraps

הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנ

hā-’ă-ḥaš-dar-pə-nîm-

хаахашдарпним

h323 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the governors

וְהַפַּחוֹת֩

wə-hap-pa-ḥō-wṯ

вэхапахот

h6346 ^HB

Conj-w | N-mpc

and the princes

וְשָׂרֵ֨י

wə-śā-rê

вэсарэй

h8269 ^HB

Art | N-fp

of the provinces

הַמְּדִינ֜וֹת

ham-mə-ḏî-nō-wṯ

хамэдинот

h4082 ^HB

Pro-r

that

אֲשֶׁ֣ר ׀

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from India

מֵהֹ֣דּוּ

mê-hōd-dū

мэходу

h1912 ^HB

Conj-w | Prep

and to

וְעַד־

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

N-proper-fs

Ethiopia

כּ֗וּשׁ

kūš

куш

h3568 ^HB

Number-fs

seven

שֶׁ֣בַע

še-ḇa‘

шэва

h7651 ^HB

Conj-w | Number-cp

and twenty

וְעֶשְׂרִ֤ים

wə-‘eś-rîm

вээсрим

h6242 ^HB

Conj-w | Number-fs

and a hundred

וּמֵאָה֙

ū-mê-’āh

умэа

h3967 ^HB

N-fs

provinces [in all]

מְדִינָ֔ה

mə-ḏî-nāh

мэдина

h4082 ^HB

N-fs

to every

מְדִינָ֤ה

mə-ḏî-nāh

мэдина

h4082 ^HB

Conj-w | N-fs

and to every province

וּמְדִינָה֙

ū-mə-ḏî-nāh

умэдина

h4082 ^HB

Prep-k | N-msc | 3fs

in its own script

כִּכְתָבָ֔הּ

kiḵ-ṯā-ḇāh

кихтава

h3789 ^HB

Conj-w | N-ms

and

וְעַ֥ם

wə-‘am

вэам

h5971 ^HB

Conj-w | N-ms

to every people

וָעָ֖ם

wā-‘ām

ваам

h5971 ^HB

Prep-k | N-csc | 3ms

in their own language

כִּלְשֹׁנ֑וֹ

kil-šō-nōw

килшонов

h3956 ^HB

Conj-w | Prep

and to

וְאֶ֨ל־

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

Art | N-proper-mp

the Jews

הַיְּהוּדִ֔ים

hay-yə-hū-ḏîm

хайэхудим

h3064 ^HB

Prep-k | N-msc | 3mp

in their own script

כִּכְתָבָ֖ם

kiḵ-ṯā-ḇām

кихтавам

h3789 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-csc | 3mp

and language

וְכִלְשׁוֹנָֽם׃

wə-ḵil-šō-w-nām

вэхилшонам

h3956 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-API-3P

ἐκλήθησαν

g2564

PRT

δὲ

g1161

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

γραμματεῖς

g1122

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSMS

πρώτῳ

g4413

N-DSM

μηνί,

g3303

R-NSM

ὅς

g3739

V-PAI-3S

ἐστι

g1510

N-PRI

Νισα,

A-DSF

τρίτῃ

g5154

CONJ

καὶ

g2532

N-DSF

εἰκάδι

T-GSN

τοῦ

g3588

D-GSN

αὐτοῦ

g846

N-GSN

ἔτους,

g2094

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐγράφη

g1125

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

Ιουδαίοις

g2453

A-NPN

ὅσα

g3745

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

οἰκονόμοις

g3623

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἄρχουσιν

g758

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

σατραπῶν

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

Ἰνδικῆς

PREP

ἕως

g2193

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

Αἰθιοπίας,

g128

N-NUI

ἑκατὸν

g1540

N-NUI

εἴκοσι

g1501

N-NUI

ἑπτὰ

g2033

N-DPF

σατραπείαις

PREP

κατὰ

g2596

N-ASF

χώραν

g5561

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

χώραν,

g5561

PREP

κατὰ

g2596

T-ASF

τὴν

g3588

D-GPM

ἑαυτῶν

g1438

N-ASF

λέξιν.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY