Есфирь 8:8ID 12827

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

указ

Conj-w | Pro-2mp

And You

וְ֠אַתֶּם

wə-’at-tem

вэатэм

h859 ^HB

V-Qal-Imp-mp

write [a decree]

כִּתְב֨וּ

kiṯ-ḇū

китву

h3789 ^HB

Prep

concerning

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

Art | N-proper-mp

the Jews

הַיְּהוּדִ֜ים

hay-yə-hū-ḏîm

хайэхудим

h3064 ^HB

Prep-k, Art | Adj-ms

as

כַּטּ֤וֹב

kaṭ-ṭō-wḇ

катов

h2896 ^HB

Prep-b | N-cdc | 2mp

you please

בְּעֵֽינֵיכֶם֙

bə-‘ê-nê-ḵem

бээнэхэм

h5869 ^HB

Prep-b | N-msc

in name

בְּשֵׁ֣ם

bə-šêm

бэшэм

h8034 ^HB

Art | N-ms

of the king

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and seal

וְחִתְמ֖וּ

wə-ḥiṯ-mū

вэхитму

h2856 ^HB

Prep-b | N-fsc

[it] with signet ring

בְּטַבַּ֣עַת

bə-ṭab-ba-‘aṯ

бэтабаат

h2885 ^HB

Art | N-ms

of the king

הַמֶּ֑לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj

for

כִּֽי־

kî-

ки

h3588 ^HB

N-ms

whatever

כְתָ֞ב

ḵə-ṯāḇ

хэтав

h3791 ^HB

Pro-r

that

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

is written

נִכְתָּ֣ב

niḵ-tāḇ

нихтав

h3789 ^HB

Prep-b | N-msc

in name

בְּשֵׁם־

bə-šêm-

бэшэм

h8034 ^HB

Art | N-ms

of the king

הַמֶּ֗לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | V-Niphal-InfAbs

and sealed

וְנַחְתּ֛וֹם

wə-naḥ-tō-wm

вэнахтом

h2856 ^HB

Prep-b | N-fsc

with signet ring

בְּטַבַּ֥עַת

bə-ṭab-ba-‘aṯ

бэтабаат

h2885 ^HB

Art | N-ms

of the king

הַמֶּ֖לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Adv

no one

אֵ֥ין

’ên

эн

h369 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

can revoke

לְהָשִֽׁיב׃

lə-hā-šîḇ

лехашив

h7725 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

γράψατε

g1125

ADV

καὶ

g2532

P-NP

ὑμεῖς

g4771

PREP

ἐκ

g1537

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ὀνόματός

g3686

P-GS

μου

g1473

CONJ

ὡς

g3739

V-PAI-3S

δοκεῖ

g1380

P-DP

ὑμῖν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

σφραγίσατε

g4972

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

δακτυλίῳ

g1146

P-GS

μου·

g1473

A-APN

ὅσα

g3745

PRT

γὰρ

g1063

V-PPI-3S

γράφεται

g1125

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

V-AAPGS

ἐπιτάξαντος

g2004

CONJ

καὶ

g2532

V-APS-3S

σφραγισθῇ

g4972

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

δακτυλίῳ

g1146

P-GS

μου,

g1473

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

D-DPM

αὐτοῖς

g846

V-AAN

ἀντειπεῖν.

g471

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY