Есфирь 8:11ID 12830

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

указе

говорилось,

Pro-r

by these letters

אֲשֶׁר֩

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

permitted

נָתַ֨ן

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

Art | N-ms

the king

הַמֶּ֜לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Prep-l, Art | N-proper-mp

the Jews

לַיְּהוּדִ֣ים ׀

lay-yə-hū-ḏîm

ляйэхудим

h3064 ^HB

Pro-r

who

אֲשֶׁ֣ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-msc

[were] in every

בְּכָל־

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

N-fsc

city

עִיר־

‘îr-

ир

h5892 ^HB

Conj-w | N-fs

and city

וָעִ֗יר

wā-‘îr

ваир

h5892 ^HB

Prep-l | V-Niphal-Inf

to gather together

לְהִקָּהֵל֮

lə-hiq-qā-hêl

лехикахэль

h6950 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and protect

וְלַעֲמֹ֣ד

wə-la-‘ă-mōḏ

вэляамод

h5975 ^HB

Prep

upon

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

N-fsc | 3mp

their lives

נַפְשָׁם֒

nap̄-šām

нафшам

h5315 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to destroy

לְהַשְׁמִיד֩

lə-haš-mîḏ

лехашмид

h8045 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and kill

וְלַהֲרֹ֨ג

wə-la-hă-rōḡ

вэляхарог

h2026 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf

and annihilate

וּלְאַבֵּ֜ד

ū-lə-’ab-bêḏ

улеабэд

h6 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

N-msc

the forces

חֵ֨יל

ḥêl

хэль

h2426 ^HB

N-ms

of any people

עַ֧ם

‘am

ам

h5971 ^HB

Conj-w | N-fs

or province

וּמְדִינָ֛ה

ū-mə-ḏî-nāh

умэдина

h4082 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

that would assault

הַצָּרִ֥ים

haṣ-ṣā-rîm

хацарим

h6696 ^HB

DirObjM | 3mp

them

אֹתָ֖ם

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

N-ms

[both] little children

טַ֣ף

ṭap̄

таф

h2945 ^HB

Conj-w | N-fp

and women

וְנָשִׁ֑ים

wə-nā-šîm

вэнашим

h802 ^HB

Conj-w | N-msc | 3mp

and to plunder

וּשְׁלָלָ֖ם

ū-šə-lā-lām

ушлялям

h7998 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

their possessions

לָבֽוֹז׃

lā-ḇō-wz

лявоз

h962 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὡς

g3739

V-AAI-3S

ἐπέταξεν

g2004

D-DPM

αὐτοῖς

g846

V-PMN

χρῆσθαι

g5530

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

νόμοις

g3551

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

πάσῃ

g3956

N-DSF

πόλει

g4172

V-AAN

βοηθῆσαί

g997

PRT

τε

g5037

D-DPM

αὑτοῖς

g1438

CONJ

καὶ

g2532

V-PMN

χρῆσθαι

g5530

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἀντιδίκοις

g476

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PMPDP

ἀντικειμένοις

g480

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

ὡς

g3739

V-PMI-3P

βούλονται,

g1014

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY