Есфирь 8:13
ID 12832
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Список
с
сего
указа
отдать
в
каждую
область,
как
закон,
объявляемый
для
всех
народов,
чтоб
Иудеи
готовы
были
к
тому
дню
мстить
врагам
своим.
BTI-15
Списки
с
этого
указа
надлежало
огласить
всем
народам
всех
областей
как
закон,
чтобы
иудеи
приготовились
к
возмездию
своим
врагам.
[8]
N-msc
A copy
פַּתְשֶׁ֣גֶן
paṯ-še-ḡen
патшэгэн
h6572
HB
Art | N-ms
of the document
הַכְּתָ֗ב
hak-kə-ṯāḇ
хакэтав
h3791
HB
Prep-l | V-Niphal-Inf
was to be issued
לְהִנָּ֤תֵֽן
lə-hin-nā-ṯên
лехинатэн
h5414
HB
N-fs
as a decree
דָּת֙
dāṯ
дат
h1881
HB
Prep-b | N-msc
in every
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
N-fs
province
מְדִינָ֣ה
mə-ḏî-nāh
мэдина
h4082
HB
Conj-w | N-fs
and province
וּמְדִינָ֔ה
ū-mə-ḏî-nāh
умэдина
h4082
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
and published
גָּל֖וּי
gā-lui
галуи
h1540
HB
Prep-l | N-msc
for all
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
Art | N-mp
people
הָעַמִּ֑ים
hā-‘am-mîm
хаамим
h5971
HB
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
so that would be
וְלִהְי֨וֹת
wə-lih-yō-wṯ
вэлихйот
h1961
HB
Art | N-proper-mp
Jews
[היהודיים]
[hay-yə-hū-ḏî-yîm]
[хайэхудийим]
-
Art | N-proper-mp
the Jews
(הַיְּהוּדִ֤ים)
(hay-yə-hū-ḏîm)
(хайэхудим)
h3064
HB
Adj-mp
-
[עתודים]
[‘ă-ṯū-ḏîm]
[атудим]
-
Adj-mp
ready
(עֲתִידִים֙)
(‘ă-ṯî-ḏîm)
(атидим)
h6259
HB
Prep-l, Art | N-ms
on day
לַיּ֣וֹם
lay-yō-wm
ляйом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֔ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Prep-l | V-Niphal-Inf
to avenge themselves
לְהִנָּקֵ֖ם
lə-hin-nā-qêm
лехинакэм
h5358
HB
Prep-m | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
on their enemies
מֵאֹיְבֵיהֶֽם׃
mê-’ō-yə-ḇê-hem
мэойэвэхэм
h341
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NPN
τὰ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NPN
ἀντίγραφα
V-PPD-3P
ἐκτιθέσθωσαν
g1620
ADV
ὀφθαλμοφανῶς
PREP
ἐν
g1722
A-DSF
πάσῃ
g3956
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
βασιλείᾳ,
g932
A-APM
ἑτοίμους
g2092
PRT
τε
g5037
V-PAN
εἶναι
g1510
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
Ιουδαίους
g2453
PREP
εἰς
g1519
D-ASF
ταύτην
g3778
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἡμέραν
g2250
V-AAN
πολεμῆσαι
g4170
D-GPM
αὐτῶν
g846
T-APM
τοὺς
g3588
A-APM
ὑπεναντίους.
g5227
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:13
3SM 109.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
