Есфирь 8:4ID 12823

00:00

/

00:00

RST+	И простер царь к Есфири золотой скипетр; и поднялась Есфирь, и стала пред лицем царя,
BTI-15	Царь протянул в сторону Эсфири золотой скипетр; она встала прямо перед царем

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And held out

וַיּ֤וֹשֶׁט

way-yō-wō-šeṭ

вайошэт

h3447 ^HB

the king

הַמֶּ֙לֶךְ֙

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

toward Esther

לְאֶסְתֵּ֔ר

lə-’es-têr

леэстэр

h635 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

Scepter

שַׁרְבִ֣ט

šar-ḇiṭ

шарвит

h8275 ^HB

the golden

הַזָּהָ֑ב

haz-zā-hāḇ

хазахав

h2091 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

so arose

וַתָּ֣קָם

wat-tā-qām

ватакам

h6965 ^HB

Esther

אֶסְתֵּ֔ר

’es-têr

эстэр

h635 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and stood

וַֽתַּעֲמֹ֖ד

wat-ta-‘ă-mōḏ

ватаамод

h5975 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the king

הַמֶּֽלֶךְ׃

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

ἐξέτεινεν

g1614

PRT

δὲ

g1161

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Εσθηρ

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ῥάβδον

g4464

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

χρυσῆν,

g5552

V-API-3S

ἐξηγέρθη

g1825

PRT

δὲ

g1161

N-PRI

Εσθηρ

V-RAN

παρεστηκέναι

g3936

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

βασιλεῖ.

g935

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY