Есфирь 8:5ID 12824

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and said

וַ֠תֹּאמֶר

wat-tō-mer

ватомэр

h559 ^HB

Conj

if

אִם־

’im-

им

h518 ^HB

Prep

on

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

Art | N-ms

the king

הַמֶּ֨לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Adj-ms

it pleases

ט֜וֹב

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

Conj-w | Conj

and if

וְאִם־

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

V-Qal-Perf-1cs

I have found

מָצָ֧אתִי

mā-ṣā-ṯî

мацати

h4672 ^HB

N-ms

favor

חֵ֣ן

ḥên

хэн

h2580 ^HB

Prep-l | N-cpc | 3ms

in his sight

לְפָנָ֗יו

lə-p̄ā-nāw

лефанав

h6440 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and [seems] right

וְכָשֵׁ֤ר

wə-ḵā-šêr

вэхашэр

h3787 ^HB

Art | N-ms

the thing

הַדָּבָר֙

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

Prep-l | N-cpc

to

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Art | N-ms

the king

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | Adj-fs

and am pleasing

וְטוֹבָ֥ה

wə-ṭō-w-ḇāh

вэтова

h2896 ^HB

Pro-1cs

I

אֲנִ֖י

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Prep-b | N-cdc | 3ms

in his eyes

בְּעֵינָ֑יו

bə-‘ê-nāw

бээнав

h5869 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

let it be written

יִכָּתֵ֞ב

yik-kā-ṯêḇ

йикатэв

h3789 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to revoke

לְהָשִׁ֣יב

lə-hā-šîḇ

лехашив

h7725 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-mp

the letters

הַסְּפָרִ֗ים

has-sə-p̄ā-rîm

хасэфарим

h5612 ^HB

N-fsc

devised

מַחֲשֶׁ֜בֶת

ma-ḥă-še-ḇeṯ

махашэвэт

h4284 ^HB

N-proper-ms

by Haman

הָמָ֤ן

hā-mān

хаман

h2001 ^HB

N-msc

son

בֶּֽן־

ben-

бэн

h1121 ^HB

N-proper-ms

of Hammedatha

הַמְּדָ֙תָא֙

ham-mə-ḏā-ṯā

хамэдата

h4099 ^HB

Art | N-proper-ms

the Agagite

הָאֲגָגִ֔י

hā-’ă-ḡā-ḡî

хаагаги

h91 ^HB

Pro-r

which

אֲשֶׁ֣ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

he wrote

כָּתַ֗ב

kā-ṯaḇ

катав

h3789 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to annihilate

לְאַבֵּד֙

lə-’ab-bêḏ

леабэд

h6 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-mp

the Jews

הַיְּהוּדִ֔ים

hay-yə-hū-ḏîm

хайэхудим

h3064 ^HB

Pro-r

who

אֲשֶׁ֖ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-msc

[are] in all

בְּכָל־

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

N-fpc

provinces

מְדִינ֥וֹת

mə-ḏî-nō-wṯ

мэдинот

h4082 ^HB

Art | N-ms

of the king

הַמֶּֽלֶךְ׃

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Εσθηρ

CONJ

Εἰ

g1487

V-PAI-3S

δοκεῖ

g1380

P-DS

σοι

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εὗρον

g2147

N-ASF

χάριν,

g5485

V-APD-3S

πεμφθήτω

g3992

V-APN

ἀποστραφῆναι

g654

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

γράμματα

g1121

T-APN

τὰ

g3588

V-RMPAP

ἀπεσταλμένα

g649

PREP

ὑπὸ

g5259

N-PRI

Αμαν

T-APN

τὰ

g3588

V-APPAP

γραφέντα

g1125

V-AMP

ἀπολέσθαι

g622

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

Ιουδαίους,

g2453

R-NPM

οἵ

g3739

V-PAI-3P

εἰσιν

g1510

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

βασιλείᾳ

g932

P-GS

σου·

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY