Есфирь 8:6ID 12825

00:00

/

00:00

RST+	Ибо, как я могу видеть бедствие, которое постигнет народ мой, и как я могу видеть погибель родных моих?
BTI-15	Как я стану смотреть на беду, что постигнет мой народ, как мне видеть погибель своего рода?»

For

kî

ки

h3588 ^HB

how

אֵיכָכָ֤ה

’ê-ḵā-ḵāh

эхаха

h349 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

can I endure

’ū-ḵal

ухаль

h3201 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and to see

וְֽרָאִ֔יתִי

wə-rā-’î-ṯî

вэраити

h7200 ^HB

Prep-b, Art | Adj-fs

the evil

בָּרָעָ֖ה

bā-rā-‘āh

бараа

h7451 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will come to

יִמְצָ֣א

yim-ṣā

йимца

h4672 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Conj-w | Interj

Or how

וְאֵֽיכָכָ֤ה

wə-’ê-ḵā-ḵāh

вээхаха

h349 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

can I endure

’ū-ḵal

ухаль

h3201 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and to see

וְֽרָאִ֔יתִי

wə-rā-’î-ṯî

вэраити

h7200 ^HB

the destruction

בְּאָבְדַ֖ן

bə-’ā-ḇə-ḏan

бэавэдан

h13 ^HB

of my countrymen

מוֹלַדְתִּֽי׃

mō-w-laḏ-tî

молядти

h4138 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

πῶς

g4459

PRT

γὰρ

g1063

V-FMI-1S

δυνήσομαι

g1410

V-AAN

ἰδεῖν

g3708

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κάκωσιν

g2561

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

ADV

πῶς

g4459

V-FMI-1S

δυνήσομαι

g1410

V-APN

σωθῆναι

g4982

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἀπωλείᾳ

g684

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πατρίδος

g3968

P-GS

μου;

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY