Иов 30:11ID 13570

00:00

/

00:00

RST+	Так как Он развязал повод мой и поразил меня, то они сбросили с себя узду пред лицем моим.
BTI-15	Вот Он расторг мою тетиву, унизил меня! Потому-то недруги мои будто с цепи сорвались.

Because

kî-

ки

h3588 ^HB

-

[yiṯ-rōw]

[йитро]

-

my bowstring

(יִתְרִ֣י)

(yiṯ-rî)

(йитри)

h3499 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

He has loosed

p̄it-taḥ

фитах

h6605 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 1cs

and afflicted me

וַיְעַנֵּ֑נִי

way-‘an-nê-nî

ваянэни

h6031 ^HB

and restraint

וְ֝רֶ֗סֶן

wə-re-sen

вэрэсэн

h7448 ^HB

Prep-m | N-mpc | 1cs

before me

מִפָּנַ֥י

mip-pā-nay

мипанай

h6440 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

they have cast off

שִׁלֵּֽחוּ׃

šil-lê-ḥū

шилэху

h7971 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAPNS

ἀνοίξας

g455

PRT

γὰρ

g1063

N-ASF

φαρέτραν

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAI-3S

ἐκάκωσέν

g2559

P-AS

με,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

χαλινὸν

g5469

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

προσώπου

g4383

P-GS

μου

g1473

V-AAI-3P

ἐξαπέστειλαν.

g1821

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY