Иов 30:12ID 13571

00:00

/

00:00

RST+	С правого боку встает это исчадие, сбивает меня с ног, направляет гибельные свои пути ко мне.
BTI-15	Справа подступает ко мне эта свора, в бегство меня обращает, против меня ведут смертельную осаду.

At

‘al-

аль

h5921 ^HB

[my] right [hand]

yā-mîn

ямин

h3225 ^HB

the rabble

פִּרְחַ֪ח

pir-ḥaḥ

пирхах

h6526 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

arises

יָ֫ק֥וּמוּ

yā-qū-mū

якуму

h6965 ^HB

my feet

רַגְלַ֥י

raḡ-lay

рагляй

h7272 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

they push away

שִׁלֵּ֑חוּ

šil-lê-ḥū

шилэху

h7971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they raise

וַיָּסֹ֥לּוּ

way-yā-sōl-lū

ваясолу

h5549 ^HB

against me

‘ā-lay

аляй

h5921 ^HB

ways

אָרְח֥וֹת

’ā-rə-ḥō-wṯ

арэхот

h734 ^HB

of their destruction

אֵידָֽם׃

’ê-ḏām

эдам

h343 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐπὶ

g1909

A-GPM

δεξιῶν

g1188

N-GSM

βλαστοῦ

g986

V-AAI-3P

ἐπανέστησαν,

g1881

N-ASM

πόδα

g4228

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-AAI-3P

ἐξέτειναν

g1614

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ὡδοποίησαν

g3598

PREP

ἐπ᾽

g1909

P-AS

ἐμὲ

g1473

N-APF

τρίβους

g5147

N-APF

ἀπωλείας

g684

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY