Иов 30:15ID 13574

00:00

/

00:00

RST+	Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.
BTI-15	Ужасы на меня обрушились. Словно по ветру, почет мой развеялся, словно облако, благоденствие мое растаяло.

V-Hophal-Perf-3ms

Are turned

הָהְפַּ֥ךְ

hā-hə-paḵ

хахэпах

h2015 ^HB

upon me

‘ā-lay

аляй

h5921 ^HB

Terrors

בַּלָּ֫ה֥וֹת

bal-lā-hō-wṯ

баляхот

h1091 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

they pursue

תִּרְדֹּ֣ף

tir-dōp̄

тирдоф

h7291 ^HB

Prep-k, Art | N-cs

as the wind

כָּ֭רוּחַ

kā-rū-aḥ

каруах

h7307 ^HB

my honor

נְדִבָתִ֑י

nə-ḏi-ḇā-ṯî

нэдивати

h5082 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-cs

and like a cloud

וּ֝כְעָ֗ב

ū-ḵə-‘āḇ

ухэав

h5645 ^HB

has passed

עָבְרָ֥ה

‘ā-ḇə-rāh

авэра

h5674 ^HB

my prosperity

יְשֻׁעָתִֽי׃

yə-šu-‘ā-ṯî

йэшуати

h3444 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PMI-3P

ἐπιστρέφονται

g1994

PRT

δέ

g1161

P-GS

μου

g1473

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ὀδύναι,

g3601

V-IMI-3S

ᾤχετό

P-GS

μου

g1473

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἐλπὶς

g1680

ADV

ὥσπερ

g3746

N-ASN

πνεῦμα

g4151

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ὥσπερ

g3746

N-ASN

νέφος

g3509

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

σωτηρία

g4991

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY