Иов 30:25ID 13584

00:00

/

00:00

RST+	Не плакал ли я о том, кто был в горе? не скорбела ли душа моя о бедных?
BTI-15	Разве не плакал я о тех, кому тяжко? Разве не сочувствовал я всей душой несчастным?

Lo

’im-

им

h518 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

have I wept

בָ֭כִיתִי

ḇā-ḵî-ṯî

вахити

h1058 ^HB

Prep-l | Adj-msc

for

לִקְשֵׁה־

liq-šêh-

ликшэх

h7186 ^HB

him who was in trouble

yō-wm

йом

h3117 ^HB

Has [not] grieved

עָֽגְמָ֥ה

‘ā-ḡə-māh

агэма

h5701 ^HB

my soul

נַ֝פְשִׁ֗י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

Prep-l, Art | Adj-ms

for the poor

לָאֶבְיֽוֹן׃

lā-’eḇ-yō-wn

ляэвйон

h34 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

ἐγὼ

g1473

PRT

δὲ

g1161

PREP

ἐπὶ

g1909

A-DSM

παντὶ

g3956

A-DSM

ἀδυνάτῳ

g102

V-AAI-1S

ἔκλαυσα,

g2799

V-AAI-1S

ἐστέναξα

g4727

PRT

δὲ

g1161

V-AAPNS

ἰδὼν

g3708

N-ASM

ἄνδρα

g435

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

ἀνάγκαις.

g318

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY