Иов 30:26ID 13585

00:00

/

00:00

RST+	Когда я чаял добра, пришло зло; когда ожидал света, пришла тьма.
BTI-15	Ждал я добра, а пришло зло, света жаждал, а пришла тьма.

[30]

Conj

but when

כִּ֤י

kî

ки

h3588 ^HB

N-ms

good

ט֣וֹב

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I looked for

קִ֭וִּיתִי

qiw-wî-ṯî

кивити

h6960 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and came [to me]

וַיָּ֣בֹא

way-yā-ḇō

ваяво

h935 ^HB

Adj-ms

evil

רָ֑ע

rā‘

ра

h7451 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjImperf.Cohort-1cs

and when I waited

וַֽאֲיַחֲלָ֥ה

wa-’ă-ya-ḥă-lāh

вааяхала

h3176 ^HB

Prep | N-cs

for light

לְ֝א֗וֹר

lə-’ō-wr

леор

h216 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

then came

וַיָּ֥בֹא

way-yā-ḇō

ваяво

h935 ^HB

N-ms

darkness

אֹֽפֶל׃

’ō-p̄el

офэль

h652 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

ἐγὼ

g1473

PRT

δὲ

g1161

V-PAPNS

ἐπέχων

g1907

A-DPM

ἀγαθοῖς,

g18

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-AAI-3P

συνήντησάν

g4876

P-DS

μοι

g1473

ADV

μᾶλλον

g3123

N-NPF

ἡμέραι

g2250

A-GPN

κακῶν.

g2556

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY