Иов 31:20ID 13610

00:00

/

00:00

RST+	Не благословляли ли меня чресла его, и не был ли он согрет шерстью овец моих?
BTI-15	не меня ли потом благословляло сердце его и не моих ли овец шерстью был он тогда согрет?

If

’im-

им

h518 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Perf-3cp | 1cs

has blessed me

בֵרֲכ֣וּנִי

ḇê-ră-ḵū-nî

вэрахуни

h1288 ^HB

-

[ḥă-lā-ṣōw]

[халяцо]

-

his heart

(חֲלָצָ֑יו)

(ḥă-lā-ṣāw)

(халяца)

h2504 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-msc

and [if] with the fleece

וּמִגֵּ֥ז

ū-mig-gêz

умигэз

h1488 ^HB

of my sheep

כְּ֝בָשַׂי

kə-ḇā-śay

кэвасай

h3532 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3ms

he was [not] warmed

יִתְחַמָּֽם׃

yiṯ-ḥam-mām

йитхамам

h2552 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NPM

ἀδύνατοι

g102

PRT

δὲ

g1161

CONJ

εἰ

g1487

ADV

μὴ

g3165

V-AAI-3P

εὐλόγησάν

g2127

P-AS

με,

g1473

PREP

ἀπὸ

g575

PRT

δὲ

g1161

N-GSF

κουρᾶς

N-GPM

ἀμνῶν

g286

P-GS

μου

g1473

V-API-3P

ἐθερμάνθησαν

g2328

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ὦμοι

g3676

D-GPM

αὐτῶν,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY