Иов 31:21ID 13611

00:00

/

00:00

RST+	Если я поднимал руку мою на сироту, когда видел помощь себе у ворот,
BTI-15	Но если я поднимал руку на сироту, зная, что на суде за меня встанут,

If

’im-

им

h518 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I have raised

הֲנִיפ֣וֹתִי

hă-nî-p̄ō-w-ṯî

ханифоти

h5130 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

the fatherless

yā-ṯō-wm

ятом

h3490 ^HB

my hand

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

when

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I saw

אֶרְאֶ֥ה

’er-’eh

эрэ

h7200 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the gate

בַ֝שַּׁ֗עַר

ḇaš-ša-‘ar

вашаар

h8179 ^HB

I had help

עֶזְרָתִֽי׃

‘ez-rā-ṯî

эзрати

h5833 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

εἰ

g1487

V-AAI-1S

ἐπῆρα

g1869

A-DSM

ὀρφανῷ

g3737

N-ASF

χεῖρα

g5495

V-RAPNS

πεποιθὼς

g3982

CONJ

ὅτι

g3754

A-NSF

πολλή

g4183

P-DS

μοι

g1473

N-NSF

βοήθεια

g996

V-PAI-3S

περίεστιν,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY