Иов 31:7ID 13597

00:00

/

00:00

RST+	Если стопы мои уклонялись от пути и сердце мое следовало за глазами моими, и если что-либо нечистое пристало к рукам моим,
BTI-15	Если стопы мои с пути прямого свернули, если сердце последовало за взглядом, если руки свои я чем-то запятнал,

If

’im

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

has turned

תִּטֶּ֣ה

tiṭ-ṭeh

титэ

h5186 ^HB

my step

אַשֻּׁרִי֮

’aš-šu-rî

ашури

h838 ^HB

from

min-nî

мини

h4480 ^HB

the way

הַ֫דָּ֥רֶךְ

had-dā-reḵ

хадарэх

h1870 ^HB

Or after

וְאַחַ֣ר

wə-’a-ḥar

вэахар

h310 ^HB

my eyes

‘ê-nay

энай

h5869 ^HB

walked

hā-laḵ

халях

h1980 ^HB

my heart

lib-bî

либи

h3820 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fdc | 1cs

Or if to my hands

וּ֝בְכַפַּ֗י

ū-ḇə-ḵap-pay

увэхапай

h3709 ^HB

adheres

dā-ḇaq

давак

h1692 ^HB

any spot

מֻאֽוּם׃‪‬

mu-’ūm

муум

h3971 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

εἰ

g1487

V-IAI-3S

ἐξέκλινεν

g1578

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

πούς

g4228

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ὁδοῦ,

g3598

CONJ

εἰ

g1487

PRT

δὲ

g1161

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ὀφθαλμῷ

g3788

V-AAI-3S

ἐπηκολούθησεν

g1872

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

καρδία

g2588

P-GS

μου,

g1473

CONJ

εἰ

g1487

PRT

δὲ

g1161

CONJ

καὶ

g2532

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

χερσίν

g5495

P-GS

μου

g1473

V-AMI-1S

ἡψάμην

g680

N-GPN

δώρων,

g1435

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY