Иов 31:9ID 13599

00:00

/

00:00

RST+	Если сердце мое прельщалось женщиною и я строил ковы у дверей моего ближнего, —
BTI-15	Если сердце мое соблазнилось чужой женой и у дверей соседа я караулил ее,

If

’im-

им

h518 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

has been enticed

נִפְתָּ֣ה

nip̄-tāh

нифта

h6601 ^HB

my heart

lib-bî

либи

h3820 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

a woman

אִשָּׁ֑ה

’iš-šāh

иша

h802 ^HB

Or [if] at

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

door

pe-ṯaḥ

птах

h6607 ^HB

of my neighbor

rê-‘î

рэи

h7453 ^HB

I have lurked

אָרָֽבְתִּי׃

’ā-rā-ḇə-tî

аравэти

h693 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

εἰ

g1487

V-AAI-3S

ἐξηκολούθησεν

g1811

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

καρδία

g2588

P-GS

μου

g1473

N-DSF

γυναικὶ

g1135

N-GSM

ἀνδρὸς

g435

A-GSM

ἑτέρου,

g2087

CONJ

εἰ

g1487

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

ἐγκάθετος

g1455

V-AMI-1S

ἐγενόμην

g1096

PREP

ἐπὶ

g1909

N-DPF

θύραις

g2374

D-GSF

αὐτῆς,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY