Псалтирь 142:3ID 16364

00:00

/

00:00

RST+	Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, —
BTI-15	Враг преследует, готов он в землю втоптать меня и, как давно умерших, ввергает меня во тьму.

For

kî

ки

h3588 ^HB

has persecuted

rā-ḏap̄

радаф

h7291 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the enemy

אוֹיֵ֨ב ׀

’ō-w-yêḇ

ойэв

h341 ^HB

my soul

נַפְשִׁ֗י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

He has crushed

דִּכָּ֣א

dik-kā

дика

h1792 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

to the ground

לָ֭אָרֶץ

lā-’ā-reṣ

ляарэц

h776 ^HB

my life

חַיָּתִ֑י

ḥay-yā-ṯî

хаяти

h2416 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms | 1cs

He has made me dwell

הוֹשִׁיבַ֥נִי

hō-wō-šî-ḇa-nî

хошивани

h3427 ^HB

in darkness

בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים

ḇə-ma-ḥă-šak-kîm

вэмахашаким

h4285 ^HB

Prep-k | V-Qal-Prtcpl-mpc

Like dead

כְּמֵתֵ֥י

kə-mê-ṯê

кэмэтэй

h4191 ^HB

those who have been long

עוֹלָֽם׃

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

κατεδίωξεν

g2614

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἐχθρὸς

g2190

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχήν

g5590

P-GS

μου,

g1473

V-AAI-3S

ἐταπείνωσεν

g5013

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γῆν

g1065

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ζωήν

g2222

P-GS

μου,

g1473

V-AAI-3S

ἐκάθισέν

g2523

P-AS

με

g1473

PREP

ἐν

g1722

A-DPM

σκοτεινοῖς

g4652

CONJ

ὡς

g3739

N-APM

νεκροὺς

g3498

N-GSM

αἰῶνος·

g165

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY