Псалтирь 142:7ID 16368

00:00

/

00:00

RST+	Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу.
BTI-15	Не замедли с ответом, ГОСПОДИ, — я духом падаю, не отворачивайся от меня, дабы не уподобился я сходящим в могилу.

Speedily

ma-hêr

махэр

h4118 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 1cs

Answer me

עֲנֵ֨נִי ׀

‘ă-nê-nî

анэни

h6030 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

fails

כָּלְתָ֪ה

kā-lə-ṯāh

калета

h3615 ^HB

My spirit

ר֫וּחִ֥י

rū-ḥî

рухи

h7307 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Jus-2ms

do hide

תַּסְתֵּ֣ר

tas-têr

тастэр

h5641 ^HB

Your face

פָּנֶ֣יךָ

pā-ne-ḵā

панэха

h6440 ^HB

from me

מִמֶּ֑נִּי

mim-men-nî

мимэни

h4480 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-1cs

and lest I be like

וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי

wə-nim-šal-tî

вэнимшалти

h4911 ^HB

to

‘im-

им

h5973 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

those who go down

יֹ֥רְדֵי

yō-rə-ḏê

йорэдэй

h3381 ^HB

into the pit

ḇō-wr

вор

h953 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

ταχὺ

g5036

V-AAD-2S

εἰσάκουσόν

g1522

P-GS

μου,

g1473

N-VSM

κύριε,

g2962

V-AAI-3S

ἐξέλιπεν

g1587

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

πνεῦμά

g4151

P-GS

μου·

g1473

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

ἀποστρέψῃς

g654

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόσωπόν

g4383

P-GS

σου

g4771

PREP

ἀπ᾽

g575

P-GS

ἐμοῦ,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-1S

ὁμοιωθήσομαι

g3666

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAI-3P

καταβαίνουσιν

g2597

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

λάκκον.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY