Псалтирь 143:11ID 16384

00:00

/

00:00

RST+	Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница — десница лжи.
BTI-15	И ныне от меча смертоносного спаси меня и избавь меня от рук людей мне чуждых, чьи уста говорят неправду и у кого каждая клятва ложна.

V-Qal-Imp-ms | 1cs

Rescue me

פְּצֵ֥נִי

pə-ṣê-nî

пцэни

h6475 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms | 1cs

and deliver me

וְהַצִּילֵנִי֮

wə-haṣ-ṣî-lê-nî

вэхацилэни

h5337 ^HB

from the hand

mî-yaḏ

мияд

h3027 ^HB

of

בְּֽנֵי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

foreigners

nê-ḵār

нэхар

h5236 ^HB

Whose

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

mouth

פִּ֭יהֶם

pî-hem

пихэм

h6310 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

speaks

דִּבֶּר־

dib-ber-

дибэр

h1696 ^HB

lying [words]

šāw

шав

h7723 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3mp

and whose right hand [is]

וִֽ֝ימִינָ֗ם

wî-mî-nām

виминам

h3225 ^HB

a right hand

yə-mîn

йэмин

h3225 ^HB

of falsehood

שָֽׁקֶר׃

šā-qer

шакер

h8267 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AMD-2S

ῥῦσαί

g4506

P-AS

με

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AMD-2S

ἐξελοῦ

g1807

P-AS

με

g1473

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

χειρὸς

g5495

N-GPM

υἱῶν

g5207

A-GPM

ἀλλοτρίων,

g245

R-GPM

ὧν

g3739

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

στόμα

g4750

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

N-ASF

ματαιότητα

g3153

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

δεξιὰ

g1188

P-GPM

αὐτῶν

g846

A-NSF

δεξιὰ

g1188

N-GSF

ἀδικίας.

g93

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY