Псалтирь 143:12ID 16385

00:00

/

00:00

RST+		Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши — как искусно изваянные столпы в чертогах.
BTI-15		Да будут сыновья наши в юности своей подобны мощным деревьям и наши дочери — искусно изваянным колоннам дворцовым!

That

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

our sons [may be]

בָּנֵ֨ינוּ ׀

bā-nê-nū

банэну

h1121 ^HB

as plants

כִּנְטִעִים֮

kin-ṭi-‘îm

кинтиим

h5195 ^HB

V-Pual-Prtcpl-mp

grown up

מְגֻדָּלִ֪ים

mə-ḡud-dā-lîm

мэгудалим

h1431 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3mp

in their youth

בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם

bin-‘ū-rê-hem

бинурэхэм

h5271 ^HB

[That] our daughters [may be]

בְּנוֹתֵ֥ינוּ

bə-nō-w-ṯê-nū

бэнотэну

h1323 ^HB

as pillars

כְזָוִיֹּ֑ת

ḵə-zā-wî-yōṯ

хэзаийот

h2106 ^HB

V-Pual-Prtcpl-fp

Sculptured

מְ֝חֻטָּב֗וֹת

mə-ḥuṭ-ṭā-ḇō-wṯ

мэхутавот

h2404 ^HB

in style

תַּבְנִ֥ית

taḇ-nîṯ

тавнит

h8403 ^HB

palace

הֵיכָֽל׃

hê-ḵāl

хэхаль

h1964 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

R-GPM

ὧν

g3739

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

CONJ

ὡς

g3739

A-APN

νεόφυτα

g3504

V-RMPAP

ἡδρυμμένα

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

νεότητι

g3503

P-GPM

αὐτῶν,

g846

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

θυγατέρες

g2364

P-GPM

αὐτῶν

g846

V-RMPNP

κεκαλλωπισμέναι

V-RMPNP

περικεκοσμημέναι

CONJ

ὡς

g3739

N-ASN

ὁμοίωμα

g3667

N-GSM

ναοῦ,

g3485

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
144:12	AA 599; AH 234; CG 19; CT 130; CT 496; FLB 264.1; FE 158; FE 513-4; HP 211; HP 267.4; LHU 271.1; Mar 102.1; 1MCP 163.1; MH 376; OHC 165.4; PK 36; RC 170; 3BC 1154; 4BC 1177; SD 371; Te 182; 4T 48; 9T 37; TM 18; TDG 23.3; TDG 122.4; TDG 219.1; MB 10; UL 372.4; UL 373.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY