Псалтирь 143:13ID 16386

00:00

/

00:00

RST+	Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;
BTI-15	Да будут хранилища наши полны, всякой пищи да будет в них много! Пусть плодятся овцы наши тысячами и десятками тысяч на пастбищах наших!

our barns

מְזָוֵ֣ינוּ

mə-zā-wê-nū

мэзаэну

h4200 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

[That may be] full

מְלֵאִים֮

mə-lê-’îm

мэлэим

h4392 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-mp

Supplying

מְפִיקִ֥ים

mə-p̄î-qîm

мэфиким

h6329 ^HB

every

miz-zan

мизан

h2177 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

[all kinds] of produce

zan

зан

h2177 ^HB

our sheep

צֹאונֵ֣נוּ

ṣō-w-nê-nū

цонэну

h6629 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-fp

[That] may bring forth thousands

מַ֭אֲלִיפוֹת

ma-’ă-lî-p̄ō-wṯ

маалифот

h503 ^HB

V-Pual-Prtcpl-fp

and ten thousands

מְרֻבָּב֗וֹת

mə-rub-bā-ḇō-wṯ

мэрубавот

h7231 ^HB

Prep-b | N-mpc | 1cp

in our fields

בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃

bə-ḥū-ṣō-w-ṯê-nū

бэхуцотэну

h2351 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ταμίεια

g5009

P-GPM

αὐτῶν

g846

A-NPN

πλήρη

g4134

V-PMPNP

ἐξερευγόμενα

PREP

ἐκ

g1537

D-GSM

τούτου

g3778

PREP

εἰς

g1519

D-ASN

τοῦτο,

g3778

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

πρόβατα

g4263

P-GPM

αὐτῶν

g846

A-NPN

πολυτόκα

V-PAPNP

πληθύνοντα

g4129

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἐξόδοις

g1841

P-GPM

αὐτῶν,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY