Псалтирь 143:14ID 16387

00:00

/

00:00

RST+	да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.
BTI-15	Пусть скот наш будет плодовит, без выкидышей и разрывов. И да не будет плача на улицах наших!

our oxen

אַלּוּפֵ֗ינוּ

’al-lū-p̄ê-nū

алуфэну

h441 ^HB

V-Pual-Prtcpl-mp

[That may be] well-laden

מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים

mə-sub-bā-lîm

мэсубалим

h5445 ^HB

[That there be] no

’ên-

эн

h369 ^HB

breaking in

pe-reṣ

прэц

h6556 ^HB

and no

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

going out

יוֹצֵ֑את

yō-w-ṣêṯ

йоцэт

h3318 ^HB

and [That there be] no

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

outcry

צְ֝וָחָ֗ה

ṣə-wā-ḥāh

цэваха

h6682 ^HB

Prep-b | N-mpc | 1cp

in our streets

בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃

bir-ḥō-ḇō-ṯê-nū

бирхотэну

h7339 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

βόες

g1016

P-GPM

αὐτῶν

g846

A-NPN

παχεῖς,

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-NSN

κατάπτωμα

N-GSM

φραγμοῦ

g5418

CONJ

οὐδὲ

g3761

N-NSF

διέξοδος

g1327

CONJ

οὐδὲ

g3761

N-NSF

κραυγὴ

g2906

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

A-DPF

πλατείαις

g4116

P-GPM

αὐτῶν,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY